Traducción de la letra de la canción Cascare nei tuoi occhi - Ultimo

Cascare nei tuoi occhi (original)

Ehi
Vorrei conoscerti quando è mattina
Dirti la sera: «Ti prego spegni la luce»
Vorrei svegliare con te il mio vicino
Per il casino e non dargli mai pace
Ma non è facile, neanche difficile
Forse impossibile, sicuro instabile (mhh)
Vorrei lasciare sul tuo comodino
Un caffè caldo per ogni mattina
Vedere che ti svegli d’improvviso poi
Chiudi gli occhi e fingi di dormire
E non è facile, neanche difficile
Forse impossibile, sicuro instabile (mhh)
Ma poi mi parli dei tuoi drammi e dei tuoi genitori
Che sono assenti e non li vedi da anni migliori
E poi mi parli di tuo padre quanto è stronzo a cena
Che quando parli non ti guarda e non pone il problema
Ed io che invece vorrei solo averti più vicino
Cascare nei tuoi occhi e poi vedere se cammino
Che sono grandi come i dubbi che mi fanno male
Ma sono belli come il sole dopo un temporale
E poi ti penserò e poi ti penserò
E poi ti perderò e poi ti perderò
Oooh
Na na na na na na na na
Oooh
Na na na na na na na na

(traducción)

Oye
Me gustaría conocerte cuando sea de mañana.
Te digo por la noche: "Por favor, apaga la luz"
Quisiera despertar a mi vecino contigo
Para el lío y nunca darle paz
Pero no es fácil, ni siquiera difícil.
Tal vez imposible, seguro inestable (mhh)
Quisiera dejarlo en tu mesita de noche
Un café caliente para cada mañana.
Te veo despertar de repente entonces
Cierra los ojos y finge dormir
Y no es fácil, ni siquiera difícil
Tal vez imposible, seguro inestable (mhh)
Pero luego me hablas de tus dramas y de tus padres
Que están ausentes y hace años que no los ves
Y luego me cuentas de tu padre lo gilipollas que es en la cena
Que cuando hablas no te mira y no plantea el problema
Y yo que solo quisiera tenerte más cerca
Caer en tus ojos y luego ver si camino
que son tan grandes como las dudas que me hieren
Pero son tan hermosos como el sol después de una tormenta.
Y luego pensaré en ti y luego pensaré en ti
Y luego te perderé y luego te perderé
Oooh
na na na na na na na na
Oooh
na na na na na na na na