Traducción de la letra de la canción Quel filo che ci unisce - Ultimo

Quel filo che ci unisce (original)

Io lo so cosa senti
Non me lo devi spiegare
Vedi dubbi davanti
Ma non è qui la fine
E certo adesso guardati, tu sei diversa
In crisi con il mondo, no, sai, è con te stessa
Io so che cosa senti quando guardi il mare
Lo associ al tuo dolore che non ha una fine
E certo adesso parlami, ti sto ascoltando
Mi piaci perché butti i tuoi piedi nel fango
Ma senza la paura che ti guardo male
Tanto sai che è tutto un gioco e vince chi sorride
Io lo so cosa senti
Quando cerchi risposte
I tuoi occhi diamanti
Persi a un giro di giostre
E certo che è un po' strano, io non sono Il tipo
Di solito non parlo e resto sempre muto
Perché ho parlato e, sai, sono stato incompreso
Ma avevo un pianoforte come dolce amico
Ma tu, tu sei diversa perché sei sbagliata
Ma non per me che credo in chi non vien creduta
Tu sei come un bicchiere fatto di cristallo
Al bordo di una tavola e temi l’impatto
Mi domando se ti domandi tu
Che cosa faccio quando sono solo io
Che cosa faccio quando penso al nome tuo
E mi domando se ti domandi tu
Che senso c’ha parlare di tristezza se
Se accanto c'è qualcuno con cui ridere
Io come te cerco solo l’amore
Io come te cerco solo 'amore
Io Io so non ci credi
In fondo non ti conosco
È che tu, nei pensieri
Sei già un rifugio perfetto
E certo che ci credo negli avvenimenti
Cercare indietro per poi ritrovarlo avanti
Quel filo che ci unisce puoi chiamarlo amore
Ma tu sarai contraria perché non vuoi un nome
E certo che so bene quanto dentro pesa
Tu vedi l’abbandono come la tua casa
Ed io vorrei bussarti, farti una sorpresa
Portarti nei miei fogli come fa un poeta
Mi domando se ti domandi tu
Che cosa faccio quando sono solo io
Che cosa faccio quando penso al nome tuo
E mi domando se ti domandi tu
Che senso c’ha parlare di tristezza se
Se accanto c'è qualcuno con cui ridere
Io come te cerco solo 'amore
Io come te cerco solo 'amore

Quel filo che ci unisce (traducción)

Sé lo que sientes
no tienes que explicármelo
Ver dudas por delante
Pero, este no es el final
Y seguro ahora mírate, eres diferente
En crisis con el mundo, no, ya sabes, es contigo mismo
Yo se lo que sientes cuando miras el mar
Lo asocias a tu dolor que no tiene fin
Y claro, háblame ahora, te estoy escuchando
Me gustas porque metes los pies en el barro
Pero sin el miedo de que te mire mal
Sabes que todo es un juego y el que sonríe gana
Sé lo que sientes
Cuando buscas respuestas
tus ojos de diamante
Perdido en un paseo
Y seguro que es un poco raro, no soy del tipo
No suelo hablar y siempre estoy mudo.
Porque hablé y, ya sabes, me malinterpretaron
Pero yo tenía un piano como un dulce amigo
Pero tú, eres diferente porque te equivocas
Pero no para mí que creo en los que no son creídos
Eres como un vaso hecho de cristal
Al borde de una mesa y miedo al impacto
Me pregunto si te preguntas
¿Qué hago cuando soy solo yo?
¿Qué hago cuando pienso en tu nombre?
Y me pregunto si te preguntas
¿De qué sirve hablar de tristeza si
Si hay alguien a tu lado con quien reír
como tu solo busco amor
Como tú, solo busco el amor.
se que no lo crees
Básicamente no te conozco
es que tu, en pensamientos
Ya eres un retiro perfecto
Y por supuesto creo en los eventos
Buscar hacia atrás y luego encontrarlo hacia adelante
Ese hilo que nos une puedes llamarlo amor
Pero estarás en contra porque no quieres un nombre.
Y claro que se cuanto pesa por dentro
Ves el abandono como tu hogar
Y quisiera tocarte, sorprenderte
llevarte en mis papeles como lo hace un poeta
Me pregunto si te preguntas
¿Qué hago cuando soy solo yo?
¿Qué hago cuando pienso en tu nombre?
Y me pregunto si te preguntas
¿De qué sirve hablar de tristeza si
Si hay alguien a tu lado con quien reír
Como tú, solo busco el amor.
Como tú, solo busco el amor.