Traducción de la letra de la canción Rondini Al Guinzaglio - Ultimo

Rondini Al Guinzaglio (original)

Portami a sentire le onde del mare
Portami vicino le cose lontane
Portami dovunque basta che ci sia posto
Per una birra e qualche vecchio rimpianto
E portami a sentire il rumore del vento
Che tanto torneresti in qualsiasi momento
Portami dovunque, basta che ci sia posto
Per un sorriso e qualche vecchio rimpianto
Dove vuoi, non dove sai
Dove esisti e non ci sei
Portami con te
Portami con te
Dove tutto si trasforma
Dove il mondo non mi tocca
E portami con te
Portami con te
Dov'è leggero il mio bagaglio
Dove mi ami anche se sbaglio
Dove vola e si ribella
Ogni rondine al guinzaglio
E portami al sicuro ma senza parlare
E lascia che lo faccia il tuo modo di fare
Portami di corsa in un ponte lì in alto
Che unisce il tuo dolore al tuo solito incanto
E portami ti prego dove preferisci
Dove se metti piede in un attimo esisti
Perché non c'è risposta alle cose passate
Tu portami ad amare le cose mai amate
E dove vuoi, non dove sai
Dove esisti e non ci sei
Tu portami con te
Portami con te
Dove tutto si trasforma
Dove il mondo non mi tocca
E portami con te
Tu portami con te
Dov'è leggero il mio bagaglio
Dove mi ami anche se sbaglio
Dove vola e si ribella
Ogni rondine al guinzaglio
Dove il cielo si muove se lo guardi attentamente
Dove basta un minuto intenso per vivere sempre
Dove piove ma tu esci per bagnare la mente
Perché se la vita è nostra non ci ostacola niente
Dove al posto dei piedi hai due pagine vuote
E ogni passo che compi loro scritturano note
Dove il sole è un’ipotesi e tu puoi solo pensarlo
Ma ti basta perché ti riempi di idee per nutrirlo
Quando sarà primavera
Tu portami con te
Portami con te
Dove tutto si trasforma
Dove il mondo non mi tocca
E portami con te
Tu portami con te
Dov'è leggero il mio bagaglio
Dove mi ami anche se sbaglio
Dove vola e si ribella
Ogni rondine al guinzaglio

(traducción)

Llévame a escuchar las olas del mar
acercame cosas lejanas
Llévame a cualquier lugar mientras haya espacio
Por una cerveza y unos viejos arrepentimientos
Y llévame a escuchar el sonido del viento
Que volverías en cualquier momento
Llévame a cualquier lugar, mientras haya espacio
Por una sonrisa y algunos viejos arrepentimientos
Donde quieres, no donde sabes
Donde existes y no estás
Llévame contigo
Llévame contigo
Donde todo se transforma
Donde el mundo no me toca
Y llévame contigo
Llévame contigo
¿Dónde está la luz de mi equipaje?
Donde me amas aunque me equivoque
Donde vuela y se rebela
Cada golondrina con una correa
Y llévame a salvo pero sin hablar
Y deja que lo haga a tu manera
Llévame a un puente allí arriba
Que combina tu dolor con tu encanto habitual
Y por favor llévame a donde quieras
Donde si pones un pie en un momento existes
Porque no hay respuesta a las cosas pasadas
Me llevas a amar las cosas nunca amadas
Y donde quieres, no donde sabes
Donde existes y no estás
me llevas contigo
Llévame contigo
Donde todo se transforma
Donde el mundo no me toca
Y llévame contigo
me llevas contigo
¿Dónde está la luz de mi equipaje?
Donde me amas aunque me equivoque
Donde vuela y se rebela
Cada golondrina con una correa
Donde se mueve el cielo si lo miras con atención
Donde un minuto intenso es suficiente para vivir para siempre
Donde llueve pero sales a mojar la mente
Porque si la vida es nuestra, nada nos lo impide
Donde en lugar de pies tienes dos páginas en blanco
Y cada paso que das escriben notas
Donde el sol es una hipótesis y solo puedes pensar en él
Pero te basta porque te llenas de ideas para nutrirlo
cuando será primavera
me llevas contigo
Llévame contigo
Donde todo se transforma
Donde el mundo no me toca
Y llévame contigo
me llevas contigo
¿Dónde está la luz de mi equipaje?
Donde me amas aunque me equivoque
Donde vuela y se rebela
Cada golondrina con una correa