Traducción de la letra de la canción I Tuoi Particolari - Ultimo

I Tuoi Particolari (original)

È da tempo che non sento più
La tua voce al mattino che grida: «Bu»
E mi faceva svegliare nervoso
Ma adesso invece mi sveglio e sento che
Mi mancan tutti quei tuoi particolari
Quando dicevi a me:
«Sei sempre stanco perché tu non hai orari»
È da tempo che cucino
E metto sempre un piatto in più per te
Sono rimasto quello chiuso in sé
Che quando piove ride per nascondere
Mi mancan tutti quei tuoi particolari
Quando dicevi a me:
«Ti senti solo perché non sei come appari»
Oh, fa male dirtelo adesso
Ma non so più cosa sento
Se solamente Dio inventasse delle nuove parole
Potrei dirti che
Siamo soltanto bagagli
Viaggiamo in ordini sparsi
Se solamente Dio inventasse delle nuove parole
Potrei scrivere per te nuove canzoni d’amore
E cantartele qui
È da tempo che cammino e
Sento sempre rumori dietro me
Poi mi giro pensando che ci sei te
E mi accorgo che oltre a me non so che c'è
Mi mancan tutti quei tuoi particolari
Quando dicevi a me:
«Sei sempre stanco perché tu non hai orari»
Oh, fa male dirtelo adesso
Ma non so più cosa sento
Se solamente Dio inventasse delle nuove parole
Potrei dirti che
Siamo soltanto bagagli
Viaggiamo in ordini sparsi
Se solamente Dio inventasse delle nuove parole
Potrei scrivere per te nuove canzoni d’amore
E cantartele qui
Fra i miei e i tuoi particolari
Potrei cantartele qui
Se solamente Dio inventasse delle nuove parole
Potrei dirti che
Siamo soltanto bagagli
Viaggiamo in ordini sparsi
Se solamente Dio inventasse delle nuove parole
Potrei scrivere per te nuove canzoni d’amore
E cantartele qui
Potrei cantartele qui

(traducción)

hace mucho que no tengo noticias de el
Tu voz en la mañana llorando: "Bu"
Y me hizo despertar nervioso
Pero ahora en cambio me despierto y siento que
Extraño todos esos detalles tuyos
Cuando me dijiste:
"Siempre estás cansado porque no tienes horarios"
he estado cocinando por mucho tiempo
Y siempre te pongo un plato extra
yo era el que se encerraba en si mismo
Que cuando llueve se rie para esconder
Extraño todos esos detalles tuyos
Cuando me dijiste:
"Te sientes solo porque no eres como aparentas"
Oh, me duele decírtelo ahora
Pero ya no sé lo que siento
Si tan solo Dios inventara nuevas palabras
podría decirte que
solo somos equipaje
Viajamos en órdenes dispersas
Si tan solo Dios inventara nuevas palabras
Podría escribir nuevas canciones de amor para ti
Y cantarlos aquí
He estado caminando por un tiempo y
Siempre escucho ruidos detrás de mí.
Entonces me doy la vuelta pensando que ahí estás tú
Y me doy cuenta que ademas de mi no se que es
Extraño todos esos detalles tuyos
Cuando me dijiste:
"Siempre estás cansado porque no tienes horarios"
Oh, me duele decírtelo ahora
Pero ya no sé lo que siento
Si tan solo Dios inventara nuevas palabras
podría decirte que
solo somos equipaje
Viajamos en órdenes dispersas
Si tan solo Dios inventara nuevas palabras
Podría escribir nuevas canciones de amor para ti
Y cantarlos aquí
Entre los míos y tus detalles
Aquí te las podría cantar
Si tan solo Dios inventara nuevas palabras
podría decirte que
solo somos equipaje
Viajamos en órdenes dispersas
Si tan solo Dios inventara nuevas palabras
Podría escribir nuevas canciones de amor para ti
Y cantarlos aquí
Aquí te las podría cantar