Traducción de la letra de la canción Acılarımız Bir - Serdar Ortaç

Acılarımız Bir (original)

Bir yağmur olsam göklerde
Bir deniz olsam
Ele güne sorup anlaşşsak
Ve ben mesut olsam
Ve ben mesut olsam
Yüreğim acılara körebe gibi
Yolunu bulamadı göçebe gibi
Sen onu acıtanı gençliğine ver
Sonra da oku bana talebe gibi
Acılarımız bir, yazılarımız
Daha niye kurumadı yaralarımız
Yeryüzüne fazla bile anılarımız
Bir arada yaşamanın çok nedeni var

(traducción)

Si yo fuera una lluvia en el cielo
Si yo fuera un mar
Preguntémonos el día y nos pongamos de acuerdo.
Y si yo fuera feliz
Y si yo fuera feliz
Mi corazón está ciego al dolor
No pudo encontrar su camino como un nómada.
Dale a tu juventud lo que le duele
Entonces léeme como un estudiante
Nuestros dolores son uno, nuestras escrituras
¿Por qué nuestras heridas aún no se han secado?
Nuestros recuerdos son demasiado para la tierra
Hay muchas razones para vivir juntos