Traducción de la letra de la canción Aklından Neler Geçiyordu - Serdar Ortaç

Aklından Neler Geçiyordu (original)

Aklında neler geçiyordu da yüzün hep çileden soluverdi
Buna hangi neden sebep oldu da gülün aşkı neden sona erdi
Başını koynuma elini boynuma dola senin olayım
Adını kalbime yaz silinmesin sana muhtaç olayım
Niye seni üzerler çok uzağa gidenler
Niye yaralı olsun huzurla gelenler
Niye seni üzerler çok uzağa gidenler
Niye yaralı olsun huzuru hak edenler
Yavaş yavaş yağdı yağmur bak arındı boş sokaklar
Gözündeki yaş mı sanki benim için taş duvarlar
Bu karanlık geldi geçti sıra artık aşkımızda
Yüzündn düşen bin parça ne yapmadım söyledin d
Mutluluk senin ellerinde
Geri dön bana
Yavaş yavaş yağdı yağmur bak arındı boş sokaklar
Gözündeki yaş mı sanki benim için taş duvarlar
Bu karanlık geldi geçti sıra artık aşkımızda
Yüzünden düşen bin parça ne yapmadım söyledin de
Mutluluk senin ellerinde
Aklında neler geçiyordu da yüzün hep çileden soluverdi
Buna hangi neden sebep oldu da gülün aşkı neden sona erdi
Başını koynuma elini boynuma dola senin olayım
Adını kalbime yaz silinmesin sana muhtaç olayım
Niye seni üzerler çok uzağa gidenler
Niye yaralı olsun huzurla gelenler
Niye seni üzerler çok uzağa gidenler
Niye yaralı olsun huzuru hak edenler
Yavaş yavaş yağdı yağmur bak arındı boş sokaklar
Gözündeki yaş mı sanki benim için taş duvarlar
Bu karanlık geldi geçti sıra artık aşkımızda
Yüzünden düşen bin parça ne yapmadım söyledin de
Mutluluk senin ellerinde
Geri dön bana
Yavaş yavaş yağdı yağmur bak arındı boş sokaklar
Gözündeki yaş mı sanki benim için taş duvarlar
Bu karanlık geldi geçti sıra artık aşkımızda
Yüzünden düşen bin parça ne yapmadım söyledin de
Mutluluk senin ellerinde

(traducción)

Lo que estaba pasando en tu mente, tu cara siempre estaba pálida de ira
¿Qué causó esto y por qué terminó el amor de la rosa?
Pon tu cabeza en mi pecho, pon tu mano en mi cuello, seré tuyo
Escribe tu nombre en mi corazón, no dejes que se borre, te necesito
¿Por qué te lastiman los que se pasan de la raya?
¿Por qué han de ser heridos los que vienen en son de paz?
¿Por qué te lastiman los que se pasan de la raya?
¿Por qué deberían ser heridos los que merecen la paz?
Llovió lento, mira las calles vacías se despejaron
¿Son las lágrimas de tus ojos como muros de piedra para mí?
Esta oscuridad ha ido y venido, ahora es el turno de nuestro amor
Mil pedazos cayendo de tu cara, ¿qué dijiste que no hice?
La felicidad está en tus manos.
regresa a mí
Llovió lento, mira las calles vacías se despejaron
¿Son las lágrimas de tus ojos como muros de piedra para mí?
Esta oscuridad ha ido y venido, ahora es el turno de nuestro amor
Mil pedazos cayendo de tu cara, ¿qué dijiste que no hice?
La felicidad está en tus manos.
Lo que estaba pasando en tu mente, tu cara siempre estaba pálida de ira
¿Qué causó esto y por qué terminó el amor de la rosa?
Pon tu cabeza en mi pecho, pon tu mano en mi cuello, seré tuyo
Escribe tu nombre en mi corazón, no dejes que se borre, te necesito
¿Por qué te lastiman los que se pasan de la raya?
¿Por qué han de ser heridos los que vienen en son de paz?
¿Por qué te lastiman los que se pasan de la raya?
¿Por qué deberían ser heridos los que merecen la paz?
Llovió lento, mira las calles vacías se despejaron
¿Son las lágrimas de tus ojos como muros de piedra para mí?
Esta oscuridad ha ido y venido, ahora es el turno de nuestro amor
Mil pedazos cayendo de tu cara, ¿qué dijiste que no hice?
La felicidad está en tus manos.
regresa a mí
Llovió lento, mira las calles vacías se despejaron
¿Son las lágrimas de tus ojos como muros de piedra para mí?
Esta oscuridad ha ido y venido, ahora es el turno de nuestro amor
Mil pedazos cayendo de tu cara, ¿qué dijiste que no hice?
La felicidad está en tus manos.