Traducción de la letra de la canción Ayrı Gitme - Serdar Ortaç

Ayrı Gitme (original)

Hiç günah işledinmi,çözümü denedinmi
Suçumu kabul ettim, darısı başıma
Adımı yazacaklar, bizi ayıracaklar
Kuyumu kazacaklar, darısı başına,
Söyle düşmanlara, uslu olsunlar
Bana vuracağına, güçlü olsunlar
Töreyi kabul edip, suçu olsunlar,
Kaderim ellerinde
Aşkın kazanması için, ayrı gitme
Bu kuru göz yaşı için, ayrı gitme
Saçının tanesi bile, güneşten parlak,
Beni karanlığa itme
Senin de yüreğin vardı, doğduğunda
Söyle kim aklını aldı, solduğunda
Başına talihin kuşu konduğunda,
Beni uzaklara itme.
Sultana sıra bende.
niye kor adama niye zor
Ucuz olmak,
Niye ayrılığa köşeden sebep olmak,
Hani aşk kutsaldı, yasaldı.
Hani yaşanan gerçek tek masalda,
Günah da gizledin ayrılığı,
Yalandan dolandan bıktım oyundan,
Kalbime her kamçı da ucunda sen,
Sana haberim var.
Vazgeçtim seni sevmekten.
işte muhabbet,
Sen sabaha kadargezerken iyiydi.
O harabe beni sana över gibi yapıp,
Kendini sana satarken iyiydi.
Arkamdan atarken, dost dediğin yılanlar
Kuyumu kazarken iyiydi.
Kaderin akışı değişti.ne kadar ağlasan
Gitme kal desen de gidiyorum ben iyi mi

(traducción)

¿Alguna vez has pecado, probado la solución
Admití mi culpa,
Escribirán mi nombre, nos destrozarán
Cavarán mi pozo, por mijo,
Dile a los enemigos que se comporten
En lugar de pegarme, se fuerte
Que acepten la tradición y sean culpables,
mi destino esta en tus manos
Para que el amor gane, no te apartes
Por esta lágrima seca, no te vayas
Incluso el grano de tu cabello es más brillante que el sol,
no me empujes a la oscuridad
Tú también tenías un corazón cuando naciste.
Dime quién te voló la cabeza cuando se desvaneció
Cuando el ave de la fortuna se coloca sobre su cabeza,
No me alejes.
Es mi turno para el Sultán.
¿Por qué es difícil para un ciego?
ser barato,
¿Por qué causa la separación de la esquina,
Ya sabes, el amor era sagrado, era legal.
Ya sabes, en el único cuento de hadas verdadero,
En el pecado escondiste la separación,
Estoy cansado del juego falso,
Estás al final de cada látigo en mi corazón,
Te conozco.
Dejé de amarte.
eso es amor,
Estaba bien cuando caminabas hasta la mañana.
Esa ruina pretende alabarme ante ti,
Estuvo bien vendiéndose a ti.
Serpientes a las que llamas amigas
Fue bueno al cavar mi joya.
El curso del destino ha cambiado, no importa cuánto llores
Incluso si dices que no te vayas, me voy, ¿de acuerdo?