Traducción de la letra de la canción Ayrılık İnsanlar İçin - Serdar Ortaç

Ayrılık İnsanlar İçin (original)

Yarim benden uzak, ben yare yakın,
Kuruttun gülleri giderken bu yaz.
Dilimde namesi, içimde aşkın
Giderken son gece gülümse biraz
Yar senden ayrılalı,
Kaç gün saydım kim bilecek?
Kimler duyacak feryadımı,
Kaç gece ömrümden gidecek?
Yar deli yüreğin yorgunda,
Bir benim aşkım genç kalacak.
Kim seni kaldırıp uykunda,
Yar diye koynuna kim saracak?
Ağlama, ağlama
İçinde kalsın.
Ayrılık insanlar için,
Ve sen de insansın…
Düzenleme: Serdar Ortaç
Mix: Tarık Ceran
Stüdyo (kayıt): RMS & İstanbul
Stüdyo (mix):İmaj & İstanbul
Piyano: Mustafa Ceceli
Yaylı Aranjman: Erhan Bayrak
Yaylılar: Gündem Yaylı Grubu
Drum: Volkan Öktem

Ayrılık İnsanlar İçin (traducción)

Mi mitad está lejos de mí, estoy a medias cerca,
Secaste las rosas este verano.
Nombre en mi lengua, amor dentro de mí
Sonríe un poco en la última noche a medida que avanzas
desde que te deje,
¿Quién sabe cuántos días conté?
¿Quién escuchará mi clamor?
¿Cuántas noches se irán de mi vida?
Tu corazón loco está cansado,
Sólo mi amor se mantendrá joven.
Quien te levanta en tu sueño
¿Quién lo envolverá en tu seno?
no llores, no llores
permanecer en él
Para la gente de la separación,
Y también eres humano...
Editado por Serdar Ortac
Mezcla: Tarik Ceran
Estudio (grabación): RMS y Estambul
Estudio (mezcla):Imagen y Estambul
Piano: Mustafá Ceceli
Arreglo de cuerdas: Erhan Bayrak
Cadenas: Grupo de cadenas de agenda
Tambor: Volkan Öktem