Traducción de la letra de la canción Hor Görme Garibi - Serdar Ortaç

Hor Görme Garibi (original)

verse 1Nerede boynu bükük bir garip görsen
Hor görme kim bilir ne derdi vardır
Nerede boynu bükük bir garip görsen
Hor görme kim bilir ne derdi vardır
O garip hâlinde ne sırlar gizli
Onu bu hâllere bir koyan vardır
O garip hâlinde ne sırlar gizli
Onu bu hâllere bir koyan vardır
Belki benim gibi sevdiği vardır
chorusÜmitsiz bir aşkın garibi oldum
Aradım hatayı kendimde buldum
Ne söylesem gönül dinlemez
Deli gibi seven yine ben oldum
Ne söylesem gönül dinlemez
Delice seven yine ben oldum
verse 2Nice ümit dolu hayat yolunda
Yolunu kaybeden garip ne yapsın
Nice ümit dolu hayat yolunda
Yolunu şaşıran garip ne yapsın
Her şey Hak’tan ama zulmetmek kuldan
Gönül bir zalimi sevdi ne yapsın
Her şey Hak’tan ama zulmetmek kuldan
Gönül bir zalimi sevdi ne yapsın
Gönlüm bir zalimi sevdi ne yapsın
chorusMadem yaşamaya geldik dünyaya
Benim de her şeyde bir hakkım vardır
Sevmiyorsan hor görme bari
Benim de senin gibi Allah'ım vardır
Sevmiyorsan hor görme bari
Benim de senin gibi Allah'ım vardır
outroBenim de senin gibi Allah'ım vardır
Benim de senin gibi Allah'ım vardır
Benim de senin gibi Allah'ım vardır

(traducción)

verso 1 Dondequiera que veas un bicho raro con el cuello doblado
quien sabe que desprecio tiene
Dondequiera que veas un bicho raro torcido
quien sabe que desprecio tiene
¿Qué secretos se esconden en ese extraño estado?
Hay alguien que lo pone en estos estados
¿Qué secretos se esconden en ese extraño estado?
Hay alguien que lo pone en estos estados
Tal vez él tiene un flechazo como yo
coroHe sido extraño en un amor sin esperanza
Busqué y encontré el error yo mismo
No importa lo que diga, el corazón no escuchará
Soy el que ama como loco otra vez
No importa lo que diga, el corazón no escuchará
Soy el que ama con locura otra vez
versículo 2Bonito camino de vida lleno de esperanza
¿Qué debe hacer el extraño que se ha extraviado?
En el camino hacia una vida llena de esperanza
¿Qué debe hacer el extraño que se extravía de su camino?
Todo es de Haqq, pero la persecución es del sirviente.
El corazón amaba a un tirano, ¿qué debía hacer?
Todo es de Haqq, pero la persecución es del sirviente.
El corazón amaba a un tirano, ¿qué debía hacer?
Mi corazón amaba a un tirano, ¿qué debía hacer?
coro desde que vinimos al mundo a vivir
yo también tengo derecho a todo
Si no te gusta, no lo desprecies.
yo tambien tengo un dios como tu
Si no te gusta, no lo desprecies.
yo tambien tengo un dios como tu
OutroYo también tengo un Dios como tú
yo tambien tengo un dios como tu
yo tambien tengo un dios como tu