Traducción de la letra de la canción İki Gözüm - Serdar Ortaç

İki Gözüm (original)

İki gözüm anlamadım olanı
Bulamadım ayrılığa yalanı
Bu ne biçim aşk tüketir adamı
Kaderle kanlı bıçağım
Tahminim yok sen gidince
Buna kaç gün dayanırım
Tabiattan bu hayattan
Daha kaç aşk karalarım
Seni yorgun bitkin gördüm
Yine kimlere bu havalar
Sana bir kaç eziyet sundum
Seni bu aralar oyalar
Sonra gidersin doydum dersin
Pişman olacak sözler etmezsin
İki gözüm anlamadım olanı
Bulamadım ayrılığa yalanı
Bu ne biçim aşk tüketir adamı
Kaderle kanlı bıçağım
Hüngür hüngür ağlamaıdm yüzüne
İster inan ister acı sözüme
Köle gibi yıllarımı önüne serdim ama söndü ocağım
Kaderle kanlı bıçağım

İki Gözüm (traducción)

Mis dos ojos no entienden
No pude encontrar la mentira a la separación
¿Qué clase de amor consume al hombre?
Mi cuchillo ensangrentado por el destino
No tengo una conjetura cuando te hayas ido
cuantos dias puedo aguantar esto
De la naturaleza, de esta vida
cuantos amores mas garabateo
te vi cansada
De nuevo, ¿para quién es este clima?
Te ofrecí algunos grinds
Te mantiene ocupado estos días.
Luego te vas, dices que ya has tenido suficiente
No haces palabras de arrepentimiento
Mis dos ojos no entienden
No pude encontrar la mentira a la separación
¿Qué clase de amor consume al hombre?
Mi cuchillo ensangrentado por el destino
No lloré fuerte en tu cara
Lo creas o no mi amarga palabra
Como un esclavo, puse mis años ante ti, pero mi corazón se apagó
Mi cuchillo ensangrentado por el destino