Letras de Sefa - Serdar Ortaç

Sefa (original)

Ne sefadan, ne beladan
Hayat aşktan oluşur.
İnanırsan bana cennet,
Sana hasret yüreğim.
Ne ölümden, ne zulümden,
Dilim aşktan konuşur
Kıracaksan en azından
Bırak atsın yüreğim.
Eskileri unutma alışkanlığı var hepimizde
Elindekini tutma savurganlığı var
Bi kere vurdu mu kalbe o aşkın ecel sopası
Korkutuyor ama kalbe ne faydası var
Kimsede kalmadı zerre tebessüm edip yola çıkmak
Layığını bulacak bu efendi yürek yarı çıplak
Korksa da elleri arkada birleşiyor yar için
Ben de bu kavgada olmam o küpküçücük yer için
Varlığım da yokluğum da önemli mi senin için
Bunca efkar çokluğunda kaçtın elimden
Aşk önümden geçti bir durmadı yörüngede
Kaç karamsar öykü varsa saçtın elinden

(traducción)

Ni alegría ni problemas
La vida consiste en amor.
El cielo si me crees
Te echo de menos corazón.
Ni muerte ni persecución,
Mi lengua habla de amor
Si vas a romperlo, al menos
Deja que mi corazón se vaya.
Todos tenemos la costumbre de olvidar los viejos.
Tiene la extravagancia de aguantar lo que tiene
Una vez que golpea el corazón, el palo de la muerte de ese amor
Da miedo, pero ¿de qué sirve para el corazón?
Ya no queda nadie para sonreír un poco y marcharse
Este corazón maestro encontrará su valor, medio desnudo
A pesar de que tiene miedo, sus manos se juntan para la espalda.
Yo tampoco estoy en esta lucha, por ese pequeño lugar
¿Te importa mi presencia o mi ausencia?
Huiste de mi con tanta tristeza
El amor pasó frente a mí y no se detuvo en órbita
¿Cuántas historias pesimistas te tiraste de la mano?