Traducción de la letra de la canción Sor (Turka Vers.) - Serdar Ortaç

Sor (Turka Vers.) (original)

Herkesi zalim kendini alim
Hissetmen bile normal
Çünkü dışarıda senin gibiler için
Özel idman yapıyorlar
Deli huyundan ya da suyundan mıdır
Anlamadım bu işi
Ne bu hırçınlık, Ne bu kalbin can çekişi
Oturuşu, dokunuşu, kendini savuruşu
Yüzyıllar boyu aynı
Sürmedi ilelebet, her şeye muhalefet
Olmana bir sebep var mı
Bunu külahıma bir de günahıma
Girip anlatacak o yürek
Belki de vardır ama denemem lazım
Ama sen korkaksın hiç bulaşma
Yaklaşmazsın gerçek aşklara
Demiş ki benden uzak olsun
Peki niye her gün ağlıyorsun
Sebbini senle gec gezenlere aç bir sor
Sen korkaksın hiç bulaşma
Yaklaşmazsın gerçek aşklara
Demiş ki benden uzak olsun
Peki niye her gün ağlıyorsun
Sebebini senle gece gezenlere aç bir sor
Herkesi zalim kendini alim
Hissetmen bile normal
Çünkü dışarıda senin gibiler için
Özel idman yapıyorlar
Deli huyundan ya da suyundan mıdır
Anlamadım bu işi
Ne bu hırçınlık, Ne bu kalbin can çekişi
Oturuşu, dokunuşu, kendini savuruşu
Yüzyıllar boyu aynı
Sürmedi ilelebet, her şeye muhalefet
Olmana bir sebep var mı
Bunu külahıma bir de günahıma
Girip anlatacak o yürek
Belki de vardır ama denemem lazım
Ama sen korkaksın hiç bulaşma
Yaklaşmazsın gerçek aşklara
Demiş ki benden uzak olsun
Peki niye her gün ağlıyorsun
Sebebini senle gece gezenlere aç bir sor
Sen korkaksın hiç bulaşma
Yaklaşmazsın gerçek aşklara
Demiş ki benden uzak olsun
Peki niye her gün ağlıyorsun
Sebebini senle gece gezenlere aç bir sor

Sor (Turka Vers.) (traducción)

Crueles todos, estudiosos de sí mismos
Es normal incluso sentir
Porque hay gente como tú
Hacen un entrenamiento especial.
¿Es por su temperamento loco o por su agua?
no entiendo este trabajo
Ni esta animosidad, ni esta la agonía del corazón
Sentado, tocando, tirándose
Lo mismo durante siglos
No duró para siempre, oposición a todo
¿Hay alguna razón por la que estás
Ponlo en mi cono y en mi pecado
Ese corazón que entrará y dirá
Tal vez lo haya, pero tengo que intentarlo.
Pero eres un cobarde, no te metas
No te acercas al amor verdadero
Él dijo, aléjate de mí
Entonces, ¿por qué lloras todos los días?
Haz una pregunta hambrienta a aquellos que viajan tarde contigo.
Tienes miedo, no te metas
No te acercas al amor verdadero
Él dijo, aléjate de mí
Entonces, ¿por qué lloras todos los días?
Haz una pregunta hambrienta a aquellos que viajan de noche contigo.
Crueles todos, estudiosos de sí mismos
Es normal incluso sentir
Porque hay gente como tú
Hacen un entrenamiento especial.
¿Es por su temperamento loco o por su agua?
no entiendo este trabajo
Ni esta animosidad, ni esta la agonía del corazón
Sentado, tocando, tirándose
Lo mismo durante siglos
No duró para siempre, oposición a todo
¿Hay alguna razón por la que estás
Ponlo en mi cono y en mi pecado
Ese corazón que entrará y dirá
Tal vez lo haya, pero tengo que intentarlo.
Pero eres un cobarde, no te metas
No te acercas al amor verdadero
Él dijo, aléjate de mí
Entonces, ¿por qué lloras todos los días?
Haz una pregunta hambrienta a aquellos que viajan de noche contigo.
Tienes miedo, no te metas
No te acercas al amor verdadero
Él dijo, aléjate de mí
Entonces, ¿por qué lloras todos los días?
Haz una pregunta hambrienta a aquellos que viajan de noche contigo.