Traducción de la letra de la canción Yeşil Su - Serdar Ortaç

Yeşil Su (original)

O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Ayrılmayalım
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Seni kaybetmeyi ne çok istedim ama yüreğim vermez
Bu acım kadar hiç bir şy büyük olamaz ama git gide kayboluyor
Bir adım bana gel ya da kendin git ama sussun bu beden
İnsan boş yere felsefe yapmayı ne çok seviyor
Yeni fark ettiğim ama kaç seneden beri bir güzel anım yok
Git gel boşa dön yeniden başa dön buna fazla zamanım yok
Bir adım geliver yeniden gülüver bana kelimeler coşsun
Ben sabrederim ama sen sevgi kadar isyan dolusun
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Seni kaybetmeyi ne çok istedim ama yüreğim vermez
Bu acım kadar hiç bir şey büyük olamaz ama git gide kayboluyor
Bir adım bana gel ya da kendine git ama sussun bu beden
İnsan boş yere felsefe yapmayı ne çok seviyor
Yeni fark ettiğim ama kaç seneden beri bir güzel anım yok
Git gel boşa dön yeniden başa dön buna fazla zamanım yok
Bir adım geliver yeniden gülüver bana kelimeler coşsun
Ben sabrederim ama sen sevgi kadar isyan dolusun
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Çıldırdım kendimi yollara attım hüzünden
Aşkın bana tek yararı bu
İnsanlar ayrılıyor hep bu kavga yüzünden
Benden seni koparan da bu
Ayrılmayalım
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın

(traducción)

Esa agua verde profunda, deja que tus ojos se hundan o yo
Vergüenza de los inescrupulosos que me perdieron
Este cuerpo es como una polilla persiguiendo toda una vida
Vergüenza de esa persona sin corazón que no me ama
no nos separemos
Esa agua verde profunda, deja que tus ojos se hundan o yo
Vergüenza de los inescrupulosos que me perdieron
Este cuerpo es como una polilla persiguiendo toda una vida
Vergüenza de esa persona sin corazón que no me ama
Como quisiera perderte, pero mi corazón no da
Nada puede ser tan grande como este dolor, pero poco a poco va desapareciendo
Da un paso hacia mi o vete tu mismo, pero calla este cuerpo
Cómo le gusta a uno filosofar por nada.
Me acabo de dar cuenta, pero cuantos años no tengo buena memoria
Anda, vuelve, vuelve al principio, no tengo mucho tiempo para esto.
Da un paso, vuelve a sonreír, deja que las palabras fluyan hacia mí
Soy paciente, pero tú eres tan rebelde como el amor.
Esa agua verde profunda, deja que tus ojos se hundan o yo
Vergüenza de los inescrupulosos que me perdieron
Este cuerpo es como una polilla persiguiendo toda una vida
Vergüenza de esa persona sin corazón que no me ama
Esa agua verde profunda, deja que tus ojos se hundan o yo
Vergüenza de los inescrupulosos que me perdieron
Este cuerpo es como una polilla persiguiendo toda una vida
Vergüenza de esa persona sin corazón que no me ama
Como quisiera perderte, pero mi corazón no da
Nada puede ser tan grande como este dolor, pero poco a poco va desapareciendo
Da un paso hacia mí o vete a ti mismo, pero calla este cuerpo
Cómo le gusta a uno filosofar por nada.
Me acabo de dar cuenta, pero cuantos años no tengo buena memoria
Anda, vuelve, vuelve al principio, no tengo mucho tiempo para esto.
Da un paso, vuelve a sonreír, deja que las palabras fluyan hacia mí
Soy paciente, pero tú eres tan rebelde como el amor.
Esa agua verde profunda, deja que tus ojos se hundan o yo
Vergüenza de los inescrupulosos que me perdieron
Este cuerpo es como una polilla persiguiendo toda una vida
Vergüenza de esa persona sin corazón que no me ama
Esa agua verde profunda, deja que tus ojos se hundan o yo
Vergüenza de los inescrupulosos que me perdieron
Este cuerpo es como una polilla persiguiendo toda una vida
Vergüenza de esa persona sin corazón que no me ama
Me volví loco, me tiré a los caminos de la tristeza
Ese es el único beneficio del amor para mí.
La gente se va por esta pelea.
Esto es lo que te alejó de mí
no nos separemos
Este cuerpo es como una polilla persiguiendo toda una vida
Vergüenza de esa persona sin corazón que no me ama
Este cuerpo es como una polilla persiguiendo toda una vida
Vergüenza de esa persona sin corazón que no me ama
Este cuerpo es como una polilla persiguiendo toda una vida
Vergüenza de esa persona sin corazón que no me ama