Traducción de la letra de la canción Кружится снег - Сергей Любавин, Анна Гуричева

Кружится снег (original)

Бьют часы, кончается в полночь время декабря,
Мы одни в большом старом доме, только ты и я.
Загадай желания свои, не знай, что сбудутся они,
Услышь, нам шепчут небеса, ночь рождает чудеса.
Кружится снег, летит, не тая, белый снег,
И музыка звучит во мне, как в сказке,
Дивный мир наполнив светом
Пусть Новый Год подарит счастье.
В Новый Год пусть чудо вдруг произойдёт,
И станет жизнь теплом любви согрета,
Теплом любви согрета.
За окном снежинками кружит белая метель,
И бежит гирлянда на ёлке, словно карусель.
Посмотри скорей в мои глаза, скажи, что так хотел сказать,
Услышь, поют нам небеса, ночь нам дарит чудеса.
Кружится снег, летит, не тая, белый снег,
И музыка звучит во мне, как в сказке,
Дивный мир наполнив светом
Пусть Новый Год подарит счастье.
В Новый Год пусть чудо вдруг произойдёт,
И станет жизнь теплом любви согрета,
Теплом любви согрета.
Кружится снег, летит, не тая, белый снег,
И музыка звучит во мне, как в сказке,
Дивный мир наполнив светом
Пусть Новый Год подарит счастье.
В Новый Год пусть чудо вдруг произойдёт,
И станет жизнь теплом любви согрета,
Теплом любви согрета.

(traducción)

El reloj da la hora, diciembre termina a la medianoche,
Estamos solos en la casa grande y vieja, solo tú y yo.
Pide tus deseos, no sabes que se harán realidad,
Escucha el cielo susurrarnos, la noche da a luz milagros.
La nieve gira, vuela, no se derrite, nieve blanca,
Y la música suena en mí como en un cuento de hadas,
Maravilloso mundo lleno de luz.
Que el Año Nuevo traiga felicidad.
En el Año Nuevo, deja que suceda un milagro de repente,
Y la vida será caldeada por el calor del amor,
Calentado por el calor del amor.
Fuera de la ventana, una ventisca blanca está dando vueltas con copos de nieve,
Y la guirnalda del árbol de Navidad corre como un carrusel.
Mírame a los ojos, dime lo que querías decir,
Oye, los cielos nos cantan, la noche nos regala milagros.
La nieve gira, vuela, no se derrite, nieve blanca,
Y la música suena en mí como en un cuento de hadas,
Maravilloso mundo lleno de luz.
Que el Año Nuevo traiga felicidad.
En el Año Nuevo, deja que suceda un milagro de repente,
Y la vida será caldeada por el calor del amor,
Calentado por el calor del amor.
La nieve gira, vuela, no se derrite, nieve blanca,
Y la música suena en mí como en un cuento de hadas,
Maravilloso mundo lleno de luz.
Que el Año Nuevo traiga felicidad.
En el Año Nuevo, deja que suceda un milagro de repente,
Y la vida será caldeada por el calor del amor,
Calentado por el calor del amor.