Traducción de la letra de la canción Глаза с огоньком - Сергей Любавин

Глаза с огоньком (original)

Глаза с огоньком,
Горящий мартини в коктейле.
Глаза с огоньком,
Заказанный номер в отеле.
Так мило тайком
Проникли в моё подсознанье
И кистью ресниц
Взмахнули мне на прощанье.
Не замечая вокруг посторонние взгляды,
Я ищу лишь один и других мне не надо.
Но предал тонкий луч я увидел вдруг вас.
Рампы свет отразил огоньки ваших глаз.
Глаза с огоньком,
Горящий мартини в коктейле.
Глаза с огоньком,
Заказанный номер в отеле.
Так мило тайком
Проникли в моё подсознанье
И кистью ресниц
Взмахнули мне на прощанье.
Вам теперь никогда не забыть этот взгляд,
Проникавший сквозь ваш ваш не скромный наряд.
Ослепляющий, точно точно звёзды в ночи.
Снова снитесь вы мне, хоть кричи не кричи!
Глаза с огоньком,
Горящий мартини в коктейле.
Глаза с огоньком,
Заказанный номер в отеле.
Так мило тайком
Проникли в моё подсознанье
И кистью ресниц
Взмахнули мне на прощанье.

(traducción)

Ojos con chispa
Martini ardiente en un cóctel.
Ojos con chispa
Habitación de hotel reservada.
Tan lindo en secreto
Penetró en mi subconsciente
Y con un cepillo de pestañas
Se despidieron de mí.
Sin darse cuenta de las miradas indiscretas a su alrededor,
Busco solo uno y no necesito otros.
Pero traicionado por un rayo delgado, de repente te vi.
La luz de la rampa reflejaba los destellos de tus ojos.
Ojos con chispa
Martini ardiente en un cóctel.
Ojos con chispa
Habitación de hotel reservada.
Tan lindo en secreto
Penetró en mi subconsciente
Y con un cepillo de pestañas
Se despidieron de mí.
Ahora nunca olvidarás esta mirada,
Penetrando a través de tu nada modesto atuendo.
Cegador, como las estrellas en la noche.
¡Sueña conmigo otra vez, aunque no grites!
Ojos con chispa
Martini ardiente en un cóctel.
Ojos con chispa
Habitación de hotel reservada.
Tan lindo en secreto
Penetró en mi subconsciente
Y con un cepillo de pestañas
Se despidieron de mí.