Traducción de la letra de la canción Мы любим море - Сергей Любавин

Мы любим море (original)

Прости, прощай.
Уходит белый лайнер в море, в дальнее плаванье.
Ах, сколько дам, там, ослепительных, ярких женщин стоят на палубе.
А сколько взглядов влюбленных не зря встречает молодой капитан корабля,
Но его сердце принадлежит лишь тебе одной.
Соленых губ, случайный твой ночной поцелуй на таинственной палубе.
О, никогда, ты слышишь, не отпускай меня от себя, пожалуйста.
Припев:
Я так скучал, так скучал, а ты?
И море вдруг исполнило наши мечты.
Мы любим море, нас любит море, как любишь ты.
Чтобы вам в любви хоть раз повезло — веселитесь, люди, бедам на зло.
Чтобы вам в любви хоть раз повезло — веселитесь от души!
Ну, как дела?
Я, как пиратский фрегат, паруса сложил, снова на мели.
А ты идешь, такая вся, — прекраснее, чем сама Анжелина Джоли!
И я на фото твои глаза целую, как отшельник свои образа;
Пою и вспоминаю тебя, — о, любовь моя!
Уйду от дел.
Хочу увидеть хоть раз Аргентину, Верону и Малогу.
Сойду с ума от прекрасных тел, танцующих мамбу на верхней палубе.
Припев:
Я так скучал, так скучал, а ты?
И море вдруг исполнило наши мечты.
Мы любим море, нас любит море, как любишь ты.
Я так скучал, так скучал, а ты?
И море вдруг исполнило наши мечты.
Мы любим море, нас любит море, как любишь ты.
Мы любим море, нас любит море, как любишь ты.
О!
Мы любим море, нас любит море, как любишь ты.
О!
Мы любим море, как любишь его ты!

Мы любим море (traducción)

Lo siento, adios.
El transatlántico blanco parte hacia el mar, en un largo viaje.
Oh, cuántas damas hay, mujeres deslumbrantes y brillantes están de pie en la cubierta.
Y cuántas miradas de enamorados no en vano se encuentra el joven capitán del navío,
Pero su corazón te pertenece solo a ti.
Labios salados, tu beso casual de noche en la cubierta misteriosa.
Oh, nunca, oye, no me sueltes, por favor.
Coro:
Yo estaba tan aburrido, tan aburrido, ¿y tú?
Y el mar de repente cumplió nuestros sueños.
Amamos el mar, el mar nos ama, como tú amas.
Para que tengas suerte al menos una vez en el amor: diviértete, gente, problemas por el mal.
Para que tengas suerte al menos una vez en el amor, ¡diviértete desde el corazón!
¿Bueno, como estas?
Yo, como una fragata pirata, plegué las velas, volví a encallar.
Y estás caminando, así que todo, ¡más hermosa que la propia Angelina Jolie!
Y beso tus ojos en la foto, como un ermitaño, beso mis imágenes;
Yo canto y te recuerdo - ¡ay, mi amor!
Saldré del negocio.
Quiero ver Argentina, Verona y Maloga al menos una vez.
Me volveré loco con hermosos cuerpos bailando mamba en la cubierta superior.
Coro:
Yo estaba tan aburrido, tan aburrido, ¿y tú?
Y el mar de repente cumplió nuestros sueños.
Amamos el mar, el mar nos ama, como tú amas.
Yo estaba tan aburrido, tan aburrido, ¿y tú?
Y el mar de repente cumplió nuestros sueños.
Amamos el mar, el mar nos ama, como tú amas.
Amamos el mar, el mar nos ama, como tú amas.
¡Oh!
Amamos el mar, el mar nos ama, como tú amas.
¡Oh!
¡Amamos el mar, como tú lo amas!