Traducción de la letra de la canción Молдаванка - Сергей Любавин

Молдаванка (original)

Гуляй, душа моя, гуляй жиганская,
Такая пьяная и хулиганская.
Зачем мне вольная, зачем фартовая,
Уходит молодость не купишь новую.
Скажи, красивая, скажи мне, стерва,
Что ведь латаю я тебя не первый.
Такая ночь пришла, что грех смеяться,
Кому то хочется чуть чуть отдаться.
Припев
По молдаванке, по хулиганке,
Идет красотка, идет цыганка.
Какая свадьба, какая пьянка,
Гуляй Россия и молдаванка.
Судьбе навстречу трудна дорога
Приходит музыкант — заходи Серега!
Твоей гитары веселый звон,
Нам греет душу, как сладкий сон.
Ах кони серые, подковы звонкие,
Давай закатимся в кабак с девчонками.
Пускай бегут года и веет холодом,
Давай залетные догоним молодость.
Припев
По молдаванке, по хулиганке,
Идет красотка, идет цыганка.
Какая свадьба, какая пьянка,
Гуляй Россия и молдаванка.
По молдаванке, по хулиганке,
Идет красотка, идет цыганка.
Какая свадьба, какая пьянка,
Гуляй Россия и молдаванка.
Модуляция.
на на нэй нэй…
По молдаванке, по хулиганке,
Идет красотка, идет цыганка.
Какая свадьба, какая пьянка,
Гуляй Россия и молдаванка.

(traducción)

Camina, alma mía, camina Zhiganskaya,
Tan borracho y gamberro.
¿Por qué necesito libre, por qué suerte,
La juventud se va, no puedes comprar uno nuevo.
Dime hermosa, dime perra
Que después de todo, no soy el primero en parchearte.
Ha llegado tal noche que es pecado reír,
Alguien quiere ceder un poco.
Coro
Según el moldavo, según el gamberro,
Hay una belleza, hay una gitana.
Que boda, que borrachera
Paseo Rusia y Moldavia.
El camino al destino es difícil.
Viene un músico, ¡adelante, Seryoga!
Tu guitarra es un sonido alegre,
Calentamos el alma, como un dulce sueño.
¡Ah, caballos grises, herraduras resonantes,
Vamos a la taberna con las chicas.
Deja que los años corran y se enfríen
Vamos a desviarnos para ponernos al día con la juventud.
Coro
Según el moldavo, según el gamberro,
Hay una belleza, hay una gitana.
Que boda, que borrachera
Paseo Rusia y Moldavia.
Según el moldavo, según el gamberro,
Hay una belleza, hay una gitana.
Que boda, que borrachera
Paseo Rusia y Moldavia.
Modulación.
na na na na…
Según el moldavo, según el gamberro,
Hay una belleza, hay una gitana.
Que boda, que borrachera
Paseo Rusia y Moldavia.