Traducción de la letra de la canción Обручённые - Сергей Любавин

Обручённые (original)

Золотая осень, что ты натворила,
Чистотой своею ты меня заговорила.
Дайте мне свободу, я хочу на волю,
С золотыми листьями летать, не зная боли.
Там у моря синего наш серебристый Небуг.
Там у нас такое неземное было небо.
В небе тонкий месяц серебрист и светел,
Будто настоящую, единственную встретил.
Обрученные, обреченные, только влюбленные.
На краю вселенной, на пороге в вечность
Целовать я буду твои молодые плечи.
Так целует нежно лишь высокий берег,
Золотые волны, серебристый Небуг.
Дайте мне свободу, я хочу на волю,
С золотыми листьями летать, не зная боли.
Обрученные, обреченные, только влюбленные.
Обрученные, обреченные, только влюбленные.

Обручённые (traducción)

Otoño dorado, ¿qué has hecho?
Con tu pureza me hablaste.
Dame libertad, quiero libertad
Volar con hojas doradas, sin conocer el dolor.
Allí, junto al mar azul, está nuestro Nebug plateado.
Teníamos un cielo tan sobrenatural allí.
En el cielo, una luna delgada es plateada y brillante,
Como si lo real, lo único conocido.
Comprometidos, condenados, solo enamorados.
En el borde del universo, en el umbral de la eternidad
Besaré tus jóvenes hombros.
Tan suavemente besa solo la orilla alta,
Olas doradas, cielo plateado.
Dame libertad, quiero libertad
Volar con hojas doradas, sin conocer el dolor.
Comprometidos, condenados, solo enamorados.
Comprometidos, condenados, solo enamorados.