Traducción de la letra de la canción Прикосновение - Сергей Любавин

Прикосновение (original)

Сама с собой, наедине бываешь счастлива ты вполне.
Ходишь в кино, иногда в музей, совсем забыла своих друзей.
Гранит наук — бесконечный круг, он не сравним с притяжением рук.
И даже фитнес, любимый вновь — он не заменит тебе любовь.
Припев:
Прикосновение рук — лекарство от разлук;
Спасение от бесконечных ссор, — глупых и смешных.
Прогноз погод всерьез — любви твоей прогноз,
Часто не в курсе ночных дождей, бесконечных слёз.
Какой-то странный твой новый мотив, — не любит селфи, весь в облаках.
Твой антистресс, — он всегда молчит, и лишь тебя носит на руках.
Он — твой прекрасный сон наяву.
Он обожает твою Неву.
Твою Неву, Неву наяву, ты Свято веришь в свою судьбу.
Припев:
Прикосновение рук — лекарство от разлук;
Спасение от бесконечных ссор, — глупых и смешных.
Прогноз погод всерьез — любви твоей прогноз,
Часто не в курсе ночных дождей, бесконечных слёз.
Прикосновение рук — лекарство от разлук;
Спасение от бесконечных ссор, — глупых и смешных.
Прогноз погод всерьез — любви твоей прогноз,
Часто не в курсе ночных дождей, бесконечных слёз.
Прикосновение рук — лекарство от разлук;
Спасение от бесконечных ссор, — глупых и смешных.
Прогноз погод всерьез — любви твоей прогноз,
Часто не в курсе ночных дождей, бесконечных слёз.

Прикосновение (traducción)

Por ti mismo, solo, eres completamente feliz.
Vas al cine, a veces al museo, te olvidaste por completo de tus amigos.
El granito de las ciencias es un círculo sin fin, no se puede comparar con la atracción de las manos.
E incluso la forma física, amada de nuevo, no reemplazará tu amor.
Coro:
El toque de las manos es una cura para las despedidas;
Salvación de peleas interminables: estúpidas y divertidas.
El pronóstico del tiempo es serio: tu pronóstico de amor,
A menudo no se da cuenta de las lluvias nocturnas, las lágrimas sin fin.
Algún motivo nuevo y extraño tuyo: no le gustan las selfies, todo en las nubes.
Tu antiestrés: siempre está en silencio y solo te lleva en sus brazos.
Él es tu hermoso sueño.
Él ama a tu Neva.
Tu Neva, el Neva en realidad, crees piadosamente en tu destino.
Coro:
El toque de las manos es una cura para las despedidas;
Salvación de peleas interminables: estúpidas y divertidas.
El pronóstico del tiempo es serio: tu pronóstico de amor,
A menudo no se da cuenta de las lluvias nocturnas, las lágrimas sin fin.
El toque de las manos es una cura para las despedidas;
Salvación de peleas interminables: estúpidas y divertidas.
El pronóstico del tiempo es serio: tu pronóstico de amor,
A menudo no se da cuenta de las lluvias nocturnas, las lágrimas sin fin.
El toque de las manos es una cura para las despedidas;
Salvación de peleas interminables: estúpidas y divertidas.
El pronóstico del tiempo es serio: tu pronóstico de amor,
A menudo no se da cuenta de las lluvias nocturnas, las lágrimas sin fin.