Traducción de la letra de la canción С Новым годом, милая - Сергей Любавин

С Новым годом, милая (original)

Вот и зимушка — зима,
В город к нам пришла сама,
Завязала узелок с одной судьбой.
Через этот зимний сон
Набираю телефон,
И кричу сквозь вьюгу девушке одной:
Припев:
С Новым Годом милая,
Эта ночь волшебная.
Дарит людям праздник долгою зимой.
В светлой музыке придёт
Наш весёлый Новый Год,
Год, в котором будем счастливы с тобой.
Вот и гости собрались-
Ну-ка ёлочка зажгись!
И во всей красе скорее покажись.
Будет ли наш год хорош,
Ты когда-нибудь поймёшь-
Что как встретишь, так его и проведёшь.
Припев:
С Новым Годом милая,
Эта ночь волшебная.
Дарит людям праздник долгою зимой.
В светлой музыке придёт
Наш весёлый Новый Год
Год, в котором будем счастливы с тобой.
С Новым Годом милая,
Эта ночь волшебная.
Дарит людям праздник долгою зимой.
В светлой музыке придёт
Наш весёлый Новый Год
Год, в котором будем счастливы с тобой.

С Новым годом, милая (traducción)

Aquí está el invierno - invierno,
Ella misma vino a la ciudad,
Até un nudo con un destino.
A través de este sueño de invierno
marco el telefono
Y grito a través de la ventisca a una niña sola:
Coro:
Feliz Año Nuevo querido
Esta noche es mágica.
Da a la gente unas vacaciones en el largo invierno.
En luz vendrá la música
Nuestro feliz año nuevo
Un año en el que seremos felices contigo.
Así que los invitados se han reunido -
¡Bien, abeto encendido!
Y muéstrate en todo tu esplendor pronto.
¿Será bueno nuestro año?
¿alguna vez entenderás
Lo que encuentres, así lo gastarás.
Coro:
Feliz Año Nuevo querido
Esta noche es mágica.
Da a la gente unas vacaciones en el largo invierno.
En luz vendrá la música
Nuestro feliz año nuevo
Un año en el que seremos felices contigo.
Feliz Año Nuevo querido
Esta noche es mágica.
Da a la gente unas vacaciones en el largo invierno.
En luz vendrá la música
Nuestro feliz año nuevo
Un año en el que seremos felices contigo.