Traducción de la letra de la canción Такси - Сергей Любавин

Такси (original)

Я бомблю на старой иномарке
В старом захудалом таксопарке.
Наш диспетчер в розовой косынке —
Золотая девушке, Маринка.
Поутру нальет опохмелиться.
Мне ведь она в дочки, блин, годится.
Прикололась: любит, понимаешь.
А я ей говорю: «С огнем играешь…»
Кинь заказ мне, девочка, в порт.
На тебя молюсь всем богам.
Обернусь и подгоню борт
К твоим стройным загорелым ногам.
Проезжаю ночью по Таганке.
Там стоят веселые путанки,
Как певицы на попсовой сцене.
Я кричу: «Держите, девки, цены!»
Милая моя, мне скоро сорок.
Отлюбили те, кто был мне дорог.
Я как «Мерс» мой, по Москве гоняю,
И тысяч двести кольца не меняю.
Кинь заказ мне, девочка, в порт.
На тебя молюсь всем богам.
Обернусь и подгоню борт
К твоим стройным загорелым ногам.
В модный ресторан зайдем к япошкам,
Там закажет суши моя крошка.
А я такую суши в Магадане
Десять лет жевал, как в ресторане.
Кинь заказ мне, девочка, в порт.
На тебя молюсь всем богам.
Обернусь и подгоню борт
К твоим стройным загорелым ногам.
«Мерс» — он круче, чем «Жигули»,
Хоть и старый «мерин» седой.
Стой, малая, не уходи!
Дай тебя подброшу домой.
Стой, малая, не уходи!
Дай тебя подброшу домой.

(traducción)

Bombardeo en un viejo coche extranjero
En una vieja y sórdida estación de taxis.
Nuestro despachador con bufanda rosa -
Chica de oro, Marinka.
Por la mañana vierta una resaca.
Después de todo, ella me sienta como una hija, maldita sea.
Fijado: amores, ya sabes.
Y yo le digo: "Estás jugando con fuego..."
Tírame la orden, niña, en el puerto.
Ruego a todos los dioses por ti.
Me daré la vuelta y ajustaré el tablero.
A tus esbeltas piernas bronceadas.
Conduzco por Taganka por la noche.
Hay confusiones graciosas,
Como cantantes en la escena pop.
Grito: "¡Alto, chicas, precios!"
Querida, tengo casi cuarenta años.
Amado por aquellos que eran queridos para mí.
Soy como mi Mercedes, conduzco por Moscú,
Y no cambio anillos por doscientos mil.
Tírame la orden, niña, en el puerto.
Ruego a todos los dioses por ti.
Me daré la vuelta y ajustaré el tablero.
A tus esbeltas piernas bronceadas.
Vamos a los japoneses en un restaurante de moda,
Mi bebé pedirá sushi allí.
Y soy tan sushi en Magadan
Durante diez años masticó como en un restaurante.
Tírame la orden, niña, en el puerto.
Ruego a todos los dioses por ti.
Me daré la vuelta y ajustaré el tablero.
A tus esbeltas piernas bronceadas.
"Mers" - es más genial que el "Zhiguli",
A pesar de que el viejo "castrado" es canoso.
¡Para, pequeña, no te vayas!
Déjame llevarte a casa.
¡Para, pequeña, no te vayas!
Déjame llevarte a casa.