Traducción de la letra de la canción Воспоминания - Сергей Любавин

Воспоминания (original)

Засыпает на руках вечер.
Затихает в облаках ветер.
Улетает в дальний край птица.
Память прячет нашей любви страницы.
Сколько мне будет сниться один и тот же сон.
Сколько лет подряд слышу я
Так близко каждый вздох и голос — такой родной, но время не может остановиться.
Припев:
Там, где небо с землёй встречались нас звезды с Луной венчали.
От, радости до печали, лишь пара не сказанных слов.
Всё, что нам сейчас осталось — вновь перебороть усталость.
За музыкой вверх подняться.
Стать мелодией облаков.
Застывают на часах — стрелки и минутами не бьют метко,
Как в немом кино — черной-белой лентой пробегают наши воспоминанья.
На застывший город ложится первый снег.
Заметает улицы, а мне всё не спится.
Время моё сердце сковало льдом.
Память прячет нашей любви страницы.
Припев:
Там, где небо с землёй встречались нас звезды с Луной венчали.
От, радости до печали, лишь пара не сказанных слов.
Всё, что нам сейчас осталось — вновь перебороть усталость.
За музыкой вверх подняться.
Стать мелодией облаков.
Там, где небо с землёй встречались нас звезды с Луной венчали.
От, радости до печали, лишь пара не сказанных слов.
Всё, что нам сейчас осталось — вновь перебороть усталость.
За музыкой вверх подняться.
Стать мелодией облаков.

Воспоминания (traducción)

Se duerme en los brazos de la tarde.
El viento amaina en las nubes.
Un pájaro vuela a una tierra lejana.
La memoria esconde nuestra página de amor.
Cuántas veces tendré el mismo sueño.
¿Cuántos años seguidos he oído
Tan cerca cada respiración y voz es tan querida, pero el tiempo no puede detenerse.
Coro:
Donde el cielo y la tierra se juntaron, las estrellas nos coronaron con la luna.
De la alegría a la tristeza, solo un par de palabras no dichas.
Todo lo que nos queda ahora es superar la fatiga nuevamente.
Sube por la música.
Conviértete en la melodía de las nubes.
Se congelan en el reloj: las manecillas y los minutos no marcan con precisión,
Como en una película muda, nuestros recuerdos corren como una cinta en blanco y negro.
Las primeras nevadas caen sobre la ciudad helada.
Barre las calles, pero todavía no puedo dormir.
El tiempo ha congelado mi corazón.
La memoria esconde nuestra página de amor.
Coro:
Donde el cielo y la tierra se juntaron, las estrellas nos coronaron con la luna.
De la alegría a la tristeza, solo un par de palabras no dichas.
Todo lo que nos queda ahora es superar la fatiga nuevamente.
Sube por la música.
Conviértete en la melodía de las nubes.
Donde el cielo y la tierra se juntaron, las estrellas nos coronaron con la luna.
De la alegría a la tristeza, solo un par de palabras no dichas.
Todo lo que nos queda ahora es superar la fatiga nuevamente.
Sube por la música.
Conviértete en la melodía de las nubes.