Traducción de la letra de la canción Застольная - Сергей Любавин

Застольная (original)

Конь мой конь, ты мой конь,
С гривой розовой — взовьёшься только тронь.
Жизнь моя — пыль дорог
С аристанских старых кирзовых сапог.
Я пойду в старый дом,
В дом в котором вечно пляшут и поют.
Соберу за столом
Всех друзей своих хороших соберу.
За Ростов и за Дон
Мы подымим, а потом опять нальём.
За судьбу казака
Чтобы водка, а не жизнь была горька.
Ой наливай,
Будем петь покуда сердцу снится май.
Ой будем пить,
За здоровье чтоб ещё нам жить да жить
Ой ты пуля моя
Ты ещё не била молодую грудь.
Ты девчонку мою
Не буди дозволь ей на груди уснуть,
А я рубаху, свою
Белоснежную надену для тебя
По над яром сойду

Застольная (traducción)

El caballo es mi caballo, tu eres mi caballo,
Con una melena rosa, solo tócala.
Mi vida es polvo de carretera
De las viejas botas de lona de Aristan.
Iré a la casa vieja,
A la casa donde siempre bailan y cantan.
recogeré en la mesa
Reuniré a todos mis buenos amigos.
Para Rostov y para Don
Subiremos y luego volveremos a verter.
Por el destino del cosaco.
Entonces ese vodka, no la vida, es amargo.
Oh, vierte
Cantaremos mientras el corazón sueñe con mayo.
Oh bebamos
Por la salud para que todavía podamos vivir y vivir.
Oh, eres mi bala
Todavía no has golpeado los senos jóvenes.
Tú eres mi chica
No la dejes dormir sobre su pecho,
Y estoy usando mi camisa
Viste de blanco para ti
descenderé sobre el barranco