Traducción de la letra de la canción Журавль - Сергей Любавин

Журавль (original)

Не беды, не тоски, сердце не знало,
По крупице любовь, не собирало.
Вот и вышло, что напрасно,
Я поймал журавля в небе ясном.
Вот и вышло, что напрасно,
Я поймал журавля в небе ясном
Стала птица моя в доме томиться,
И не может она счастья напиться.
Видно люди, были правы,
Я поймал журавля для забавы.
Видно люди, были правы,
Я поймал журавля для забавы.
Для меня и судьба вольная воля,
Для меня и любовь чистое поле.
Погубил я чудо-птицу,
Променял журавля на синицу.
Проигрыш.
Не беды, не тоски, сердце не знало,
По крупице любовь, не собирало.
Вот и вышло, что напрасно,
Я поймал журавля в небе ясном.
Вот и вышло, что напрасно,
Я поймал журавля в небе ясном.

(traducción)

Sin problemas, sin anhelo, el corazón no sabía
Poco a poco, el amor no se acumula.
Entonces resultó que en vano,
Cogí una grulla en un cielo despejado.
Entonces resultó que en vano,
Cogí una grulla en el cielo despejado
Mi pájaro comenzó a languidecer en la casa,
Y ella no puede beber la felicidad.
Aparentemente la gente tenía razón
Cogí una grulla por diversión.
Aparentemente la gente tenía razón
Cogí una grulla por diversión.
Para mí, el destino es el libre albedrío,
Para mí, el amor es un campo abierto.
Maté al pájaro milagroso
Cambié la grulla por un paro.
Perdiendo.
Sin problemas, sin anhelo, el corazón no sabía
Poco a poco, el amor no se acumula.
Entonces resultó que en vano,
Cogí una grulla en un cielo despejado.
Entonces resultó que en vano,
Cogí una grulla en un cielo despejado.