Traducción de la letra de la canción blisters - serpentwithfeet

blisters (original)

Concrete has hurried itself into bloom
The mice have forgiven our greed
Still you won’t kneel to kiss me
My lips the only source of water for miles, miles
Where’s your concern, concern?
No love or gum between us, us
My concerne
The same dew that falls from my mouth
And cause the hairs on my chin to trill
Could nourish you, could sustain you
Kiss me, or go
Kiss me, or go
Pretend the floors cracking in the shape of our names
It’s not a big deal
Pretend the dying flowers growing towards us
It’s not a big deal
Pretend me loving you
It’s not a big deal
Go
As your lips curl at the smell of sweetness in this room
(Keep tying your shoes)
You should know the world outside my door has tightened it’s womb for you
Help me say the darkness of the leaves has come
Forgiveness has not forgive not
(tell him one more time)
The darkness of leaves has come
(Has come)
Forgiveness has not forgive not
The darkness of the leaves has come
(You could’ve been soft with me)
Forgiveness has not forgive not
(But now, the trees have grown tired)
The darkness of leaves has come
Forgiveness has not forgive not
(What am I gonna do with you, what am I gonna do with you? With you?)
The darkness of leaves has come
Forgiveness has not forgive not
(Forgiven it)
The darkness of the leaves has come
(The darkness of the leaves has come)
Forgiveness has not forgive not
(You would not get small with me, you would not kneel for me, you would not
kiss me)
The darkness of the leaves has come
(Darkness of the leaves has come)
Forgiveness has not forgive not
(Darkness of leaves has come, oh)
The darkness of leaves has come
(Forgiveness has not)
Forgiveness has not forgive not
(Watch the world get smart for you, watch the leaves get black for you)

(traducción)

El hormigón se ha apresurado a florecer
Los ratones han perdonado nuestra codicia.
Todavía no te arrodillarás para besarme
Mis labios la única fuente de agua por millas, millas
¿Dónde está tu preocupación, preocupación?
No hay amor ni chicle entre nosotros, nosotros
mi preocupacion
El mismo rocío que cae de mi boca
Y hacer que los pelos de mi mentón trinen
Podría nutrirte, podría sostenerte
Bésame o vete
Bésame o vete
Pretende que los pisos se agrieten con la forma de nuestros nombres
No es gran cosa
Imagina las flores moribundas creciendo hacia nosotros
No es gran cosa
finge que te amo
No es gran cosa
Vamos
Mientras tus labios se curvan ante el olor a dulzura en esta habitación
(Sigue atándote los zapatos)
Deberías saber que el mundo fuera de mi puerta ha apretado su matriz para ti
Ayúdame a decir que la oscuridad de las hojas ha llegado
Perdonar no perdonar no
(Dile una vez más)
Ha llegado la oscuridad de las hojas
(Ha llegado)
Perdonar no perdonar no
La oscuridad de las hojas ha llegado
(Podrías haber sido suave conmigo)
Perdonar no perdonar no
(Pero ahora, los árboles se han cansado)
Ha llegado la oscuridad de las hojas
Perdonar no perdonar no
(¿Qué voy a hacer contigo, qué voy a hacer contigo? ¿Contigo?)
Ha llegado la oscuridad de las hojas
Perdonar no perdonar no
(Perdónalo)
La oscuridad de las hojas ha llegado
(Ha llegado la oscuridad de las hojas)
Perdonar no perdonar no
(No te harías pequeño conmigo, no te arrodillarías ante mí, no te
Besame)
La oscuridad de las hojas ha llegado
(La oscuridad de las hojas ha llegado)
Perdonar no perdonar no
(La oscuridad de las hojas ha llegado, oh)
Ha llegado la oscuridad de las hojas
(El perdón no tiene)
Perdonar no perdonar no
(Mira cómo el mundo se vuelve inteligente por ti, mira cómo las hojas se vuelven negras por ti)