Traducción de la letra de la canción Down Nuh River - serpentwithfeet

Down Nuh River (original)

Ain’t nobody tryna steal your corner store shoes
I’m tryin' to get a boo, oh
Might wanna take your picture
Baby can I get with ya?
Tell all your neighbours I’ma fisher
Tell your brother that I kissed ya
Might wanna take your picture
Baby can I get with ya?
Tell all your neighbours I’ma fisher
Tell your brother that I kissed ya
Ooh, ooh, hell nah, hell nah
Ooh, ooh, hell nah, hell nah
(What you think you doin'?) Ooh, hell nah, hell nah
Where you fallin' at?
Hell nah, hell nah
(Go-go-go-go) Go swimmin' down nuh river now
Ooh, you tryna get me in trouble now
(Go-go-go) Go swimmin' down nuh river now
Ooh, you tryna get me in trouble
(Go-go-go-go) Go swimmin' down nuh river now
Ooh, you tryna get me in trouble now
(Go-go-go) Go swimmin' down nuh river now
Ooh, you tryna get me in trouble
Swim d-d-deep this part
That’s where all the wishes are
Maybe-maybe you can bring me back
When za-za-za-uh, za-za-za-ah, uh
Swim d-d-deep this part
That’s where all the wishes are
Maybe-maybe you can bring me back
When za-za-za-uh, za-za-za-ah, uh
(Go-go-go-go) Go swimmin' down nuh river now
Ooh, you tryna get me in trouble now
(Go-go-go) Go swimmin' down nuh river now
Ooh, you tryna get me in trouble

Down Nuh River (traducción)

Nadie intenta robarte los zapatos de la tienda de la esquina
Estoy tratando de obtener un abucheo, oh
Podría querer tomar tu foto
Cariño, ¿puedo estar contigo?
Dile a todos tus vecinos que soy pescador
Dile a tu hermano que te besé
Podría querer tomar tu foto
Cariño, ¿puedo estar contigo?
Dile a todos tus vecinos que soy pescador
Dile a tu hermano que te besé
Ooh, ooh, demonios no, demonios no
Ooh, ooh, demonios no, demonios no
(¿Qué crees que estás haciendo?) Ooh, demonios no, demonios no
¿Dónde estás cayendo?
Infierno no, infierno no
(Go-go-go-go) Ve a nadar río abajo ahora
Oh, intentas meterme en problemas ahora
(Go-go-go) Ve a nadar río abajo ahora
Oh, intentas meterme en problemas
(Go-go-go-go) Ve a nadar río abajo ahora
Oh, intentas meterme en problemas ahora
(Go-go-go) Ve a nadar río abajo ahora
Oh, intentas meterme en problemas
Nada d-d-profundo esta parte
Ahí es donde están todos los deseos.
Tal vez, tal vez puedas traerme de vuelta
Cuando za-za-za-uh, za-za-za-ah, uh
Nada d-d-profundo esta parte
Ahí es donde están todos los deseos.
Tal vez, tal vez puedas traerme de vuelta
Cuando za-za-za-uh, za-za-za-ah, uh
(Go-go-go-go) Ve a nadar río abajo ahora
Oh, intentas meterme en problemas ahora
(Go-go-go) Ve a nadar río abajo ahora
Oh, intentas meterme en problemas