Traducción de la letra de la canción flickering - serpentwithfeet

flickering (original)

I’m starting…
I’m starting…
I’m starting to feel the cord connecting us two is made of gossamer
I’m starting to feel there’s no coord between us two (are we made of gossamer?)
I’m starting to kiss these bruises — it hurts that you won’t join me, me
Flickering
Unraveling
Please don’t tell me this cord between us — dying
This cord between us — dying
With my light flickering
There’s not much of you that I can see
My light is flickering
There’s not much of you I can see
My light is flickering out
My light is flickering out
Light-limbed
I raise my arms to you
Light-limbed
I raise my arms to you, boy
Light-limbed
I raise my arms to you
My heart is strong
My will is strong
Take this body as yours
Don’t let me doubt you
I offer myself to you
Don’t let me doubt you
I offer myself to you
I offer myself to you
Take what I give you

flickering (traducción)

Estoy empezando…
Estoy empezando…
Empiezo a sentir que el cable que nos conecta a los dos está hecho de telaraña.
Estoy empezando a sentir que no hay coordinación entre nosotros dos (¿estamos hechos de telaraña?)
Estoy empezando a besar estos moretones, duele que no te unas a mí, yo
Parpadeando
desentrañar
Por favor no me digas este lazo entre nosotros muriendo
Este cordón entre nosotros, muriendo
Con mi luz parpadeando
No hay mucho de ti que pueda ver
Mi luz está parpadeando
No hay mucho de ti que pueda ver
Mi luz está parpadeando
Mi luz está parpadeando
de extremidades ligeras
Levanto mis brazos hacia ti
de extremidades ligeras
Levanto mis brazos hacia ti, muchacho
de extremidades ligeras
Levanto mis brazos hacia ti
Mi corazón es fuerte
mi voluntad es fuerte
Toma este cuerpo como tuyo
no me dejes dudar de ti
me ofrezco a ti
no me dejes dudar de ti
me ofrezco a ti
me ofrezco a ti
Toma lo que te doy