Traducción de la letra de la canción You Don't Own Me / Canopy - serpentwithfeet

You Don't Own Me / Canopy (original)

You don’t own me
I’m not just one of your many toys
You don’t own me
You can steal my heart but not my joy
And don’t tell me what to do
Don’t tell me what to say
And please, when I go out with you
Don’t put me on display, 'cause
You don’t own me (don't own me)
Don’t try to change me in any way
You don’t own me (don't own me)
Don’t tie me down, 'cause I’d never stay
And don’t tell me what to do
Don’t tell me what to say
And please, when I go out with you
Don’t put me on display, 'cause
You can hold me
Just don’t hold me back, boy
You can hold me
Just don’t hold me back, boy
Bring me those arms, boy
I’m tryna cuddle up with you
Come here, babe, I don’t wanna fight you
lips all up on
I know that we gon' be alright, boo
Come here, babe, I don’t wanna fight you
lips all up on
I know that we gon' be alright, boo
I’m sorry for asking you to cover me
Was wrong for making you my canopy
Can we kiss the worry away, cuddle till the clouds forget to grey
Ooh, I don’t wanna fight, I want you loving me
Come here, babe, I don’t wanna fight you
lips all up on
I know that we gon' be alright, boo
Come here, babe, I don’t wanna fight you
lips all up on
I know that we gon' be alright, boo
we gonna be alright

You Don't Own Me / Canopy (traducción)

no me perteneces
No soy solo uno de tus muchos juguetes
no me perteneces
Puedes robar mi corazón pero no mi alegría
Y no me digas que hacer
no me digas que decir
Y por favor cuando salgo contigo
No me pongas en exhibición, porque
No me perteneces (no me posees)
No trates de cambiarme de ninguna manera
No me perteneces (no me posees)
No me ates, porque nunca me quedaría
Y no me digas que hacer
no me digas que decir
Y por favor cuando salgo contigo
No me pongas en exhibición, porque
Tu puedes sostenerme
Simplemente no me detengas, chico
Tu puedes sostenerme
Simplemente no me detengas, chico
Tráeme esos brazos, chico
Estoy tratando de acurrucarme contigo
Ven aquí, nena, no quiero pelear contigo
labios todos hacia arriba
Sé que vamos a estar bien, boo
Ven aquí, nena, no quiero pelear contigo
labios todos hacia arriba
Sé que vamos a estar bien, boo
Lo siento por pedirte que me cubras
Estaba mal por hacerte mi dosel
¿Podemos besar la preocupación, abrazarnos hasta que las nubes se olviden de volverse grises?
Ooh, no quiero pelear, quiero que me ames
Ven aquí, nena, no quiero pelear contigo
labios todos hacia arriba
Sé que vamos a estar bien, boo
Ven aquí, nena, no quiero pelear contigo
labios todos hacia arriba
Sé que vamos a estar bien, boo
vamos a estar bien