Traducción de la letra de la canción Bonafide Girl - Shaggy, Rik Rok, Tony Gold

Bonafide Girl (original)

Such a beauty, you’re a cutie, every man hypnotize
Nothing can’t mash up me and me bonafide
Coulda never lead me stray no matter how hard them try
Nothing can’t mash up me and me bonafide
True you see me hesitate, nobody think say me shy
Nothing can’t mash up me and me bonafide
Them put the after call me for me, finna me roll me eye
Nothing can’t mash up me and me bonafide
Sweet girl, you’re the only one for me, the only one who has my heart
There’s no need to stray, our love is like a perfect work of art
Ain’t no need to lose it, cool it, really gotta play it smart
(Got to play it smart)
Sweet girl, you’re the only one for me, the only one who has my heart
There’s no need to stray, our love is like a perfect work of art
Ain’t no need to lose it, cool it, really gotta play it smart
(Got to play it smart)
Now what about man, them have them woman and them sweetheart
Gal, ina me ears me have to tell her say to ease off
Understand me afraid me but me no wanna get her teed off
Pull them on me up a woman who nah ramp the squeeze off
If you have a good thing them say you know fi spoil it Argument a brew and me me no really want fi boil it Ah, but what if a girl ina your bed, you might soil it You might come back home and find she wanna check
out you private
Sweet girl, you’re the only one for me, the only one who has my heart
There’s no need to stray, our love is like a perfect work of art
Ain’t no need to lose it, cool it, really gotta play it smart
(Got to play it smart)
Now what a sweet chance fi wake up ina the morning
After me spend the whole night with me darling
And the pager go off and she wonder who’s calling?
Look upon her face, me don’t that as the warning
Know when a woman start get too protective
Might have to try figure out her objective
Better make sure your argument is effective
Real old Colombus, she no stop play detective
Sweet girl, you’re the only one for me, the only one who has my heart
There’s no need to stray, our love is like a perfect work of art
Ain’t no need to lose it, cool it, really gotta play it smart
(Got to play it smart)
Such a beauty, you’re a cutie, every man hypnotize
Nothing can’t mash up me and me bonafide
Coulda never lead me stray no matter how hard them try
Nothing can’t mash up me and me bonafide
True you see me hesitate, nobody think say me shy
Nothing can’t mash up me and me bonafide
Them put the after call me for me, finna me roll me eye
Nothing can’t mash up me and me bonafide
Now what about man, them have them woman and them sweetheart
Gal, ina me ears me have to tell her say to ease off
Understand me afraid me but me no wanna get her teed off
Pull them on me up a woman who nah ramp the squeeze off
If you have a good thing them say you know fi spoil it Argument a brew and me me no really want fi boil it Ah, but what if a girl ina your bed, you might soil it You might come back home and find she wanna check
out you private
Sweet girl, you’re the only one for me, the only one who has my heart
There’s no need to stray, our love is like a perfect work of art
Ain’t no need to lose it, cool it, really gotta play it smart
(Got to play it smart)
Sweet girl, you’re the only one for me, the only one who has my heart
There’s no need to stray, our love is like a perfect work of art

Bonafide Girl (traducción)

Que belleza, eres una monada, todos los hombres hipnotizan
Nada no puede mezclarme a mí y a mí de buena fe
Nunca podría haberme desviado sin importar cuánto lo intenten
Nada no puede mezclarme a mí y a mí de buena fe
Cierto me ves vacilar, nadie piensa decirme tímido
Nada no puede mezclarme a mí y a mí de buena fe
Ellos ponen el después, llámame por mí, finna me rodar los ojos
Nada no puede mezclarme a mí y a mí de buena fe
Dulce niña, eres la única para mí, la única que tiene mi corazón
No hay necesidad de desviarse, nuestro amor es como una obra de arte perfecta
No hay necesidad de perderlo, calmarlo, realmente tengo que jugarlo inteligentemente
(Tengo que jugarlo inteligentemente)
Dulce niña, eres la única para mí, la única que tiene mi corazón
No hay necesidad de desviarse, nuestro amor es como una obra de arte perfecta
No hay necesidad de perderlo, calmarlo, realmente tengo que jugarlo inteligentemente
(Tengo que jugarlo inteligentemente)
Ahora, ¿qué pasa con el hombre, ellos tienen mujeres y ellos cariño?
Gal, en mis oídos tengo que decirle que se calme
Entiéndeme, me temo, pero yo no quiero quitarle el te.
Tíralos sobre mí hasta una mujer que no aumenta el apretón
Si tienes algo bueno ellos dicen que sabes estropearlo Argumenta un brebaje y yo yo no realmente quiero hervirlo Ah, pero ¿y si una chica en tu cama, podrías ensuciarla? Podrías volver a casa y descubrir que ella quiere revisar
fuera tu privado
Dulce niña, eres la única para mí, la única que tiene mi corazón
No hay necesidad de desviarse, nuestro amor es como una obra de arte perfecta
No hay necesidad de perderlo, calmarlo, realmente tengo que jugarlo inteligentemente
(Tengo que jugarlo inteligentemente)
Ahora, qué dulce oportunidad de despertar en la mañana
Después de mí, pasa toda la noche conmigo, cariño.
Y el buscapersonas suena y ella se pregunta quién está llamando.
Mírala a la cara, no lo hagas como una advertencia
Sepa cuándo una mujer comienza a ser demasiado protectora
Podría tener que intentar descubrir su objetivo
Mejor asegúrate de que tu argumento sea efectivo
El verdadero viejo Colombus, ella no deja de jugar detective
Dulce niña, eres la única para mí, la única que tiene mi corazón
No hay necesidad de desviarse, nuestro amor es como una obra de arte perfecta
No hay necesidad de perderlo, calmarlo, realmente tengo que jugarlo inteligentemente
(Tengo que jugarlo inteligentemente)
Que belleza, eres una monada, todos los hombres hipnotizan
Nada no puede mezclarme a mí y a mí de buena fe
Nunca podría haberme desviado sin importar cuánto lo intenten
Nada no puede mezclarme a mí y a mí de buena fe
Cierto me ves vacilar, nadie piensa decirme tímido
Nada no puede mezclarme a mí y a mí de buena fe
Ellos ponen el después, llámame por mí, finna me rodar los ojos
Nada no puede mezclarme a mí y a mí de buena fe
Ahora, ¿qué pasa con el hombre, ellos tienen mujeres y ellos cariño?
Gal, en mis oídos tengo que decirle que se calme
Entiéndeme, me temo, pero yo no quiero quitarle el te.
Tíralos sobre mí hasta una mujer que no aumenta el apretón
Si tienes algo bueno ellos dicen que sabes estropearlo Argumenta un brebaje y yo yo no realmente quiero hervirlo Ah, pero ¿y si una chica en tu cama, podrías ensuciarla? Podrías volver a casa y descubrir que ella quiere revisar
fuera tu privado
Dulce niña, eres la única para mí, la única que tiene mi corazón
No hay necesidad de desviarse, nuestro amor es como una obra de arte perfecta
No hay necesidad de perderlo, calmarlo, realmente tengo que jugarlo inteligentemente
(Tengo que jugarlo inteligentemente)
Dulce niña, eres la única para mí, la única que tiene mi corazón
No hay necesidad de desviarse, nuestro amor es como una obra de arte perfecta