Traducción de la letra de la canción Chica Bonita - Shaggy, Ricardo Ducent

Chica Bonita (original)

What is cinco cervezas I really don’t know
But this pretty little senorita said it and I liked how it flowed
What is venga mi casa I really don’t know
From the way that she smiled I could tell how the story would go
Chica bonita you pretty like a rose
Mi senorita mi love how you a pose
Dame un beso you hot and it shows
Toca mi vida and everybody knows
Baby baby baby
Tell me what you wanna do and where you wanna go
Ain’t no need to rush it baby we can take it slow
I swear it must be cupid shooting arrows with his bow
I notice in your eyes a certain glow
Have me wondering now
Is it really me or tell me do you feel the same
I feel like I’m in love and I don’t even know your name
I know what I am saying to you may sound pretty lame
Your love is like an everlasting flame
What is cinco cervezas I really don’t know
But this pretty little senorita said it and I liked how it flowed
What is venga mi casa I really don’t know
From the way that she smiled I could tell how the story would go
Chica bonita you pretty like a rose
Mi senorita mi love how you a pose
Dame un beso you hot and it shows
Toca mi vida and everybody knows
Lovely lady would you
Please give me a signal so I know you understand
Maybe I should start by making gestures with my hand
Girl you’re like a rising star and I’m your biggest fan
My sweet bonita diva with the tan
Got me thinking baby
We could make a life together on the ocean shore
Paradise is where you are I’m ready to explore
Can never get enough of you it’s all about amour
And happiness is knocking at your door
What is cinco cervezas I really don’t know
But this pretty little senorita said it and I liked how it flowed
What is venga mi casa I really don’t know
From the way that she smiled I could tell how the story would go
Chica bonita you pretty like a rose
Mi senorita mi love how you a pose
Dame un beso you hot and it shows
Toca mi vida and everybody knows

(traducción)

Que es cinco cervezas la verdad no lo se
Pero esta linda señorita lo dijo y me gustó cómo fluyó
Que es venga mi casa la verdad no lo se
Por la forma en que sonrió, me di cuenta de cómo iría la historia.
Chica bonita eres bonita como una rosa
Mi señorita mi amor como posas
Dame un beso te calienta y se nota
Toca mi vida y todo el mundo sabe
Bebé bebé bebé
Dime qué quieres hacer y adónde quieres ir
No hay necesidad de apresurarlo, bebé, podemos tomarlo con calma
te juro que debe ser cupido tirando flechas con su arco
noto en tus ojos un cierto brillo
Haz que me pregunte ahora
¿Soy realmente yo o dime, sientes lo mismo?
Siento que estoy enamorado y ni siquiera sé tu nombre
Sé que lo que te estoy diciendo puede sonar bastante tonto
Tu amor es como una llama eterna
Que es cinco cervezas la verdad no lo se
Pero esta linda señorita lo dijo y me gustó cómo fluyó
Que es venga mi casa la verdad no lo se
Por la forma en que sonrió, me di cuenta de cómo iría la historia.
Chica bonita eres bonita como una rosa
Mi señorita mi amor como posas
Dame un beso te calienta y se nota
Toca mi vida y todo el mundo sabe
Encantadora dama, ¿lo harías?
Por favor dame una señal para que sepa que entiendes
Tal vez debería empezar por hacer gestos con la mano
Chica, eres como una estrella en ascenso y yo soy tu mayor fan
Mi dulce bonita diva con el bronceado
Me hizo pensar bebé
Podríamos hacer una vida juntos en la orilla del océano
El paraíso es donde estás. Estoy listo para explorar.
Nunca puedo tener suficiente de ti, se trata de amor
Y la felicidad llama a tu puerta
Que es cinco cervezas la verdad no lo se
Pero esta linda señorita lo dijo y me gustó cómo fluyó
Que es venga mi casa la verdad no lo se
Por la forma en que sonrió, me di cuenta de cómo iría la historia.
Chica bonita eres bonita como una rosa
Mi señorita mi amor como posas
Dame un beso te calienta y se nota
Toca mi vida y todo el mundo sabe