Traducción de la letra de la canción It Wasn't Me - Shaggy, Ricardo Ducent

It Wasn't Me (original)

You let her catch you?
(I don’t know how I let this happen)
With who?
(The girl next door, you know?) Man…
(I don’t know what to do) Say it wasn’t you
(Alright)
Honey came in and she caught me red-handed
Creeping with the girl next door
Picture this we were both butt-naked
Banging on the bathroom floor
How could I forget
That I had given her an extra key
All this time she was standing there
She never took her eyes off me How you can grant the woman access to your villa
Trespasser and a witness while you cling on your pillow
You better watch your back before she turn into a killer
Best for you and the situation not to call the beaner
To be a true player you have to know how to play
If she say you’re not, convince her say you’re gay
Never admit to a word when she say makes a claim
And you tell her baby no way
But she caught me on the counter
(It wasn’t me)
Saw me banging on the sofa
(It wasn’t me)
I even had her in the shower
(It wasn’t me)
She even caught me on camera
(It wasn’t me)
She saw the marks on my shoulder
(It wasn’t me)
Heard the words that I told her
(It wasn’t me)
Heard the screams getting louder
(It wasn’t me)
She stayed until it was over
Honey came in and she caught me red-handed
Creeping with the girl next door
Picture this we were both butt-naked
Banging on the bathroom floor
How could I forget
That I had given her an extra key
All this time she was standing there
She never took her eyes off me I had tried to keep her from what she was about to see
Why should she believe me when I told her it wasn’t me Make sure she knows it’s not you and lead her on Da right prefix whenever you should see her make da giggolo flex
As funny as it be by you, it not that complex
Seein’is believin’so you better change your specs
You know she not gonna be worrying bout things from the past
Hardly recollecting and then she’ll go to noontime mass
Your answer: go over there but if she pack a gun
You know you better run fast
But she caught me on the counter
(It wasn’t me)
Saw me banging on the sofa
(It wasn’t me)
I even had her in the shower
(It wasn’t me)
She even caught me on camera
(It wasn’t me)
She saw the marks on my shoulder
(It wasn’t me)
Heard the words that I told her
(It wasn’t me)
Heard the screams getting louder
(It wasn’t me)
She stayed until it was over
Honey came in and she caught me red-handed
Creeping with the girl next door
Picture this we were both butt-naked
Banging on the bathroom floor
How could I forget
That I had given her an extra key
All this time she was standing there
She never took her eyes off me How could I forget
That I had given her an extra key
All this time she was standing there
She never took her eyes off me Gonna tell her that I’m sorry for the pain that I’ve caused
I’ve been listenin’to your reasonin'
It makes no sense at all
We should tell her that I’m sorry for the pain that I’ve caused
You may think that you’re a player
But you’re completely lost
Honey came in and she caught me red-handed
Creeping with the girl next door
Picture this we were both butt-naked
Banging on the bathroom floor
How could I forget
That I had given her an extra key
All this time she was standing there
She never took her eyes off me

(traducción)

¿Dejaste que te atrapara?
(No sé cómo dejo que esto suceda)
¿Con quien?
(La chica de al lado, ¿sabes?) Hombre...
(No sé qué hacer) Di que no fuiste tú
(Bien)
Entró cariño y me agarró con las manos en la masa
Arrastrándose con la chica de al lado
Imagínate esto, ambos estábamos desnudos
Golpeando en el piso del baño
Como podría olvidarlo
Que le había dado una llave extra
Todo este tiempo ella estaba parada allí
Nunca me quitó los ojos de encima ¿Cómo puedes concederle a la mujer acceso a tu villa?
Intruso y testigo mientras te aferras a tu almohada
Será mejor que cuides tu espalda antes de que se convierta en una asesina
Lo mejor para ti y para la situación es no llamar al beaner
Para ser un verdadero jugador hay que saber jugar
Si ella dice que no lo eres, convéncela de que eres gay
Nunca admitas una palabra cuando ella dice que hace un reclamo
Y le dices a su bebé de ninguna manera
Pero ella me atrapó en el mostrador
(No fui yo)
Me vio golpeando en el sofá
(No fui yo)
hasta la tuve en la ducha
(No fui yo)
Incluso me atrapó en la cámara
(No fui yo)
Ella vio las marcas en mi hombro
(No fui yo)
Escuché las palabras que le dije
(No fui yo)
Escuché los gritos cada vez más fuertes
(No fui yo)
Ella se quedó hasta que terminó
Entró cariño y me agarró con las manos en la masa
Arrastrándose con la chica de al lado
Imagínate esto, ambos estábamos desnudos
Golpeando en el piso del baño
Como podría olvidarlo
Que le había dado una llave extra
Todo este tiempo ella estaba parada allí
Nunca me quitó los ojos de encima, había tratado de mantenerla alejada de lo que estaba a punto de ver.
¿Por qué debería creerme cuando le dije que no fui yo? Asegúrate de que sepa que no eres tú y llévala al prefijo correcto cada vez que la veas hacer da giggolo flex
Tan divertido como sea por ti, no es tan complejo
Seein'is believin'así que es mejor que cambies tus especificaciones
Sabes que ella no se va a preocupar por cosas del pasado
Apenas recordando y luego irá a la misa del mediodía
Tu respuesta: ve por ahí pero si ella empaca un arma
Sabes que es mejor que corras rápido
Pero ella me atrapó en el mostrador
(No fui yo)
Me vio golpeando en el sofá
(No fui yo)
hasta la tuve en la ducha
(No fui yo)
Incluso me atrapó en la cámara
(No fui yo)
Ella vio las marcas en mi hombro
(No fui yo)
Escuché las palabras que le dije
(No fui yo)
Escuché los gritos cada vez más fuertes
(No fui yo)
Ella se quedó hasta que terminó
Entró cariño y me agarró con las manos en la masa
Arrastrándose con la chica de al lado
Imagínate esto, ambos estábamos desnudos
Golpeando en el piso del baño
Como podría olvidarlo
Que le había dado una llave extra
Todo este tiempo ella estaba parada allí
Ella nunca me quitó los ojos de encima ¿Cómo podría olvidar?
Que le había dado una llave extra
Todo este tiempo ella estaba parada allí
Ella nunca me quitó los ojos de encima Voy a decirle que lo siento por el dolor que le causé
He estado escuchando tu razonamiento
No tiene ningún sentido en absoluto
Deberíamos decirle que lo siento por el dolor que he causado.
Puedes pensar que eres un jugador
Pero estás completamente perdido
Entró cariño y me agarró con las manos en la masa
Arrastrándose con la chica de al lado
Imagínate esto, ambos estábamos desnudos
Golpeando en el piso del baño
Como podría olvidarlo
Que le había dado una llave extra
Todo este tiempo ella estaba parada allí
Ella nunca me quitó los ojos de encima