Traducción de la letra de la canción Shut Up And Dance - Shaggy, will.i.am

Shut Up And Dance (original)

Carribean girls a nuh ready fi this
Mr. Lover keep yuh rockin di beat
(Fergie)
I said hey (Hey) you (You) standin over there by that wall
Get (Get) up (Up) do your thing on that floor
Don’t (Don't) stop (Stop) party till the break of day
Are (are) you (You) ready, shut up and dance
To all di woman wid di sexy design
And lookin so fine I love it when dem shake di behind
And dip and a wine I wonda if dem gal have spine
Hail di a Mr. Lover lyrical refined
Uh!
I love it when yuh put yuh hand through yuh hair
And, I see you over there a dip and a stare
And, now ain’t it time for you to be in my ear
And, stand up and shake that rear
(Fergie)
I said hey (Hey) you (You) standin over there by that wall
Get (Get) up (Up) do your thing on that floor
Don’t (Don't) stop (Stop) party till the break of day
Are (are) you (You) ready, shut up and dance
(Will.I.Am)
Let your feet just go, who needs to think when your feet just go
(Dance) Let your feet just go, who needs to think when your feet just go
(Shut up and dance) Let your feet just go, who needs to think when your feet
just go
(Dance) Let your feet just go, who needs to think when your feet just go
(Shut up and dance)
(Shaggy)
And you hippity hop, my name is Will.I.Am put the pop in your lock
We could make a circle and your girl could watch
Push back nigga cause the crown I spot
And I’m doin my thang, shabba dooba dabba I ain’t sayin a thang (Right)
You know we rockin it man, do it till the mornin and I do it again
(Fergie)
I said hey (Hey) you (You) standin over there by that wall
Get (Get) up (Up) do your thing on that floor
Don’t (Don't) stop (Stop) party till the break of day
Are (are) you (You) ready, shut up and dance
(Will.I.Am)
Let your feet just go, who needs to think when your feet just go
(Dance) Let your feet just go, who needs to think when your feet just go
(Shut up and dance) Let your feet just go, who needs to think when your feet
just go
(Dance) Let your feet just go, who needs to think when your feet just go
(Shut up and dance)
(Will.I.Am)
London girls a nuh ready fi this (London)
Brooklyn girls a nuh ready fi this (Brooklyn)
Jamaican girls a nuh ready fi this
Mr. Lover mek yuh feel di heat
Uptown girls a nuh ready fi this (Uptown)
Downtown girls a nuh ready fi this (Downtown)
Carribean girls a nuh ready fi this
Mr. Lover keep yuh rockin di beat
(Fergie)
I said hey (Hey) you (You) standin over there by that wall
Get (Get) up (Up) do your thing on that floor
Don’t (Don't) stop (Stop) party till the break of day
Are (are) you (You) ready, shut up and dance
(Will.I.Am)
Let your feet just go, who needs to think when your feet just go
(Dance) Let your feet just go, who needs to think when your feet just go
(Shut up and dance) Let your feet just go, who needs to think when your feet
just go
(Dance) Let your feet just go, who needs to think when your feet just go
(Shut up and dance)

(traducción)

Las chicas caribeñas están listas para esto
Mr. Lover mantén tu ritmo rockin di
(Fergie)
Dije hey (hey) tú (tú) parado allí junto a esa pared
Levántate (levántate) (arriba) haz lo tuyo en ese piso
No (no) detengas (detente) la fiesta hasta el amanecer
¿Estás listo, cállate y baila?
A todas las di mujer con di diseño sexy
Y me veo tan bien que me encanta cuando se sacuden detrás
Y un chapuzón y un vino, me pregunto si las chicas tienen espina dorsal
Hail di a Mr. Lover lírico refinado
¡Oh!
Me encanta cuando te pasas la mano por el pelo
Y te veo allí un chapuzón y una mirada
Y ahora no es hora de que estés en mi oído
Y, levántate y sacude esa parte trasera
(Fergie)
Dije hey (hey) tú (tú) parado allí junto a esa pared
Levántate (levántate) (arriba) haz lo tuyo en ese piso
No (no) detengas (detente) la fiesta hasta el amanecer
¿Estás listo, cállate y baila?
(William)
Deja que tus pies simplemente se vayan, ¿quién necesita pensar cuando tus pies simplemente se van?
(Baile) Deja que tus pies simplemente se muevan, ¿quién necesita pensar cuando tus pies simplemente se mueven?
(Cállate y baila) Deja que tus pies se vayan, ¿quién necesita pensar cuando tus pies
solo vamos
(Baile) Deja que tus pies simplemente se muevan, ¿quién necesita pensar cuando tus pies simplemente se mueven?
(Cállate y baila)
(Lanudo)
Y hippity hop, mi nombre es Will.I.Am pongo el pop en tu candado
Podríamos hacer un círculo y tu chica podría mirar
Empuje hacia atrás nigga porque la corona que veo
y estoy haciendo mi thang, shabba dooba dabba no estoy diciendo nada (derecha)
Sabes que estamos rockeando hombre, hazlo hasta la mañana y lo hago de nuevo
(Fergie)
Dije hey (hey) tú (tú) parado allí junto a esa pared
Levántate (levántate) (arriba) haz lo tuyo en ese piso
No (no) detengas (detente) la fiesta hasta el amanecer
¿Estás listo, cállate y baila?
(William)
Deja que tus pies simplemente se vayan, ¿quién necesita pensar cuando tus pies simplemente se van?
(Baile) Deja que tus pies simplemente se muevan, ¿quién necesita pensar cuando tus pies simplemente se mueven?
(Cállate y baila) Deja que tus pies se vayan, ¿quién necesita pensar cuando tus pies
solo vamos
(Baile) Deja que tus pies simplemente se muevan, ¿quién necesita pensar cuando tus pies simplemente se mueven?
(Cállate y baila)
(William)
Las chicas de Londres están listas para esto (Londres)
Las chicas de Brooklyn están listas para esto (Brooklyn)
Las chicas jamaicanas están listas para esto
Mr. Lover mek yuh siente calor
Las chicas de Uptown están listas para esto (Uptown)
Las chicas del centro están listas para esto (Downtown)
Las chicas caribeñas están listas para esto
Mr. Lover mantén tu ritmo rockin di
(Fergie)
Dije hey (hey) tú (tú) parado allí junto a esa pared
Levántate (levántate) (arriba) haz lo tuyo en ese piso
No (no) detengas (detente) la fiesta hasta el amanecer
¿Estás listo, cállate y baila?
(William)
Deja que tus pies simplemente se vayan, ¿quién necesita pensar cuando tus pies simplemente se van?
(Baile) Deja que tus pies simplemente se muevan, ¿quién necesita pensar cuando tus pies simplemente se mueven?
(Cállate y baila) Deja que tus pies se vayan, ¿quién necesita pensar cuando tus pies
solo vamos
(Baile) Deja que tus pies simplemente se muevan, ¿quién necesita pensar cuando tus pies simplemente se mueven?
(Cállate y baila)