Traducción de la letra de la canción Attention to My Baby - Shalamar

Attention to My Baby (original)

I miss those late nights, out hanging with the boys
But if it come down to choosing, baby you’re my choice
My friends all say that I have change my style of living
And when they asked me why, I tell them I’m giving
Attention to my baby (Attention to my baby)
This time I’m doing all I can for love
Attention to my baby (Attention to my baby)
And I won’t ever give up on her
Working on my job takes so much of my time
But when I’m through, there’s only one thing on my mind
Let’s get away right now, take a trip together
Got to find ways to keep love going, and that’s giving
Attention to my baby (Attention to my baby)
This time I’m giving all I can for love
Attention to my baby (Attention to my baby)
I ain’t got no time for nobody else
I’m giving attention to my baby (Attention to my baby)
Sometimes it’s what a woman really needs
Attention to my baby (Attention to my baby), that’s what I’m giving
Alright, ooh, ooh, ooh
Don’t have to worry about me being let astray
'Cause if I do wrong, it’s gonna come back
I won’t live my life that way
You won’t be spending one single night alone
'Cause love’s work is never done and I’m bringing it on home
Giving attention to my baby (Attention to my baby)
Sometimes it’s what a woman really needs
Attention to my baby (Attention to my baby), that’s what I’m giving
And that’s why I’m giving (Attention to my baby)
Oooh, ooh, ooh, hey baby (Attention to my baby)
That’s what I’m giving right now
Girl, I’m giving you love
I’m giving it to my baby
Giving up attention to my baby
I ain’t got no time for no one else
Giving up attention to my baby
Girl, you got my love all to yourself
(Attention to my baby)
Oh baby, giving up attention
(Attention to my baby)
Giving up attention
(Attention to my baby)
I ain’t got no time for no one else (Attention to my baby)
Girl, you got my love all to yourself, ooh, ooh (Attention to my baby)
Ooh, oooh, ooh
Girl, I’m giving attention to my baby (Attention to my baby)
Sometimes it’s what a woman really needs

(traducción)

Extraño esas noches largas, saliendo con los chicos
Pero si se trata de elegir, cariño, eres mi elección
Todos mis amigos dicen que he cambiado mi estilo de vida.
Y cuando me preguntan por qué, les digo que estoy dando
Atención a mi bebé (Atención a mi bebé)
Esta vez estoy haciendo todo lo que puedo por amor
Atención a mi bebé (Atención a mi bebé)
Y nunca me rendiré con ella
Trabajar en mi trabajo toma mucho de mi tiempo
Pero cuando termino, solo hay una cosa en mi mente
Salgamos ahora mismo, hagamos un viaje juntos
Tengo que encontrar formas de mantener el amor, y eso es dar
Atención a mi bebé (Atención a mi bebé)
Esta vez doy todo lo que puedo por amor
Atención a mi bebé (Atención a mi bebé)
No tengo tiempo para nadie más
Le estoy dando atencion a mi bebe (Atencion a mi bebe)
A veces es lo que una mujer realmente necesita
Atención a mi bebé (Atención a mi bebé), eso es lo que le estoy dando
Está bien, oh, oh, oh
No tienes que preocuparte de que me desvíen
Porque si hago mal, volverá
No voy a vivir mi vida de esa manera
No pasarás una sola noche solo
Porque el trabajo del amor nunca termina y lo traeré a casa
Dándole atención a mi bebé (Atención a mi bebé)
A veces es lo que una mujer realmente necesita
Atención a mi bebé (Atención a mi bebé), eso es lo que le estoy dando
Y por eso le estoy dando (Atención a mi bebé)
Oooh, ooh, ooh, hey baby (Atención a mi baby)
Eso es lo que estoy dando ahora
Chica, te estoy dando amor
se lo voy a dar a mi bebe
Dejar de prestar atención a mi bebé
No tengo tiempo para nadie más
Dejar de prestar atención a mi bebé
Chica, tienes mi amor solo para ti
(Atención a mi bebé)
Oh cariño, renunciando a la atención
(Atención a mi bebé)
Renunciar a la atención
(Atención a mi bebé)
No tengo tiempo para nadie más (Atención a mi bebé)
Chica, tienes mi amor solo para ti, ooh, ooh (Atención a mi bebé)
oh, oh, oh
Nena, le estoy dando atención a mi baby (Atención a mi baby)
A veces es lo que una mujer realmente necesita