Traducción de la letra de la canción Dead Giveaway - Shalamar

Dead Giveaway (original)

How long you gonna carry on
This one on one charade
Lets don’t and then say we did
That’s the game you like to play.
Weve been through this so many times
The end results always the same
I always end up complaining
When I’ve got myself to blame.
You’re just a dead giveaway
You’dthink I’d learn to handle this by now
You’re just a dead giveaway.
Girl you can’t deny it
You keep trying to hide it
I get a call about 2am
Saying you don’t want to be alone
Now I’m tired and half asleep
But emotions are just a little too strong.
I figure that I’d call your bluff
Cause you want me to come on by
Girl you know it’s your love I’ve always wanted
And this time I wont be denied.
Cause you’re a dead giveaway
Girl you want me like I want you
A dead giveaway.
You’re scared but you wont admit it
But tonight you’re committed
Cause you’re just a dead giveaway.
You’re not that naive girl
Is playing deciever
Well now that you’re serious
It’s time to take off that disguise
You want more that mental stimulation
I can see it in your eyes.
For years I’ve been your analyst
I’ve been as patient as I’ve been kind
For years youve played off believing
That I loved you for only your mind.
Cause you’re a dead giveaway.
I can tell by the look in your eye
That you’re a dead giveaway.
I’m finding out
What you’re all about.
You’re just a dead giveaway.

(traducción)

¿Cuánto tiempo vas a continuar?
Esta farsa uno a uno
No lo hagamos y luego digamos que lo hicimos
Ese es el juego que te gusta jugar.
Hemos pasado por esto tantas veces
El resultado final siempre es el mismo
siempre termino quejándome
Cuando tengo que culparme a mí mismo.
Eres solo un regalo muerto
Pensarías que aprendería a manejar esto ahora
Eres solo un regalo muerto.
Chica, no puedes negarlo
Sigues tratando de ocultarlo
Recibo una llamada alrededor de las 2 am
Decir que no quieres estar solo
Ahora estoy cansado y medio dormido
Pero las emociones son un poco demasiado fuertes.
Me imagino que llamaría a tu farol
Porque quieres que vaya
Chica, sabes que es tu amor lo que siempre he querido
Y esta vez no seré negado.
Porque eres un regalo muerto
Chica, me quieres como yo te quiero a ti
Un regalo muerto.
Tienes miedo pero no lo admites
Pero esta noche estás comprometido
Porque eres solo un regalo muerto.
No eres esa chica ingenua
esta jugando al deciever
Bueno, ahora que hablas en serio
Es hora de quitarse ese disfraz
Quieres más que estimulación mental
Lo puedo ver en tus ojos.
Durante años he sido su analista
He sido tan paciente como amable
Durante años has jugado creyendo
Que te amaba solo por tu mente.
Porque eres un regalo muerto.
Puedo decir por la mirada en tus ojos
Que eres un regalo muerto.
estoy descubriendo
De qué se trata.
Eres solo un regalo muerto.