Traducción de la letra de la canción Games - Shalamar

Games (original)

Call it a bad situation the other day
I called on my friend and help me on the way
I thought he was someone that I can trust,
But I must have been askin' a little too much
Before I can even a-leave my room,
I was a talk of the town by the afternoon
Everyone cashed in on the glory
And added their own a little twist to the story.
And by the time they got it back for me
It grown a lot much bigger than my eyes can see
My lady came knockin' at my door
Then she said to me she didn’t want me no more
I didn’t know what to say or do
Somebody took a lie and made it come true
Why do we spread much devastation
And hurtin' each other all across the nation?
If we’re all the same,
Why do people play games?
We live our lives insane
Runnin' in and out games
Who’s playin' games?
Everybody takes a turn
Who’s playin' games?
When will they ever learn?
Who’s playin' games?
I don’t wanna be left out
Who’s playin' games?
Who’s playin'?
You know it took a long time to recover
I have to go find me another lover
Somebody told her to beware
And my love has disadvantaged in thin air
And we were finished before we got started
And now we’re both sit brokenhearted
Somebody had it in for me
And so now our love it will never be
It’s a hell of a lesson to learn
To trust someone and then get burned
But I guess there is a price we pay
'Cause we all go through it every day
And just because you’re not involved
That don’t get the problem solved
It’s a game, it got no score
And if you don’t play, you’re a loser for sure
Whenever there’s a time for truth
The time is now, everybody unite
We can have a better world
So get it together, let’s make it right
If peace to you and love for her
Sent from this heaven above
Everybody needs a friend
The perfect way to find true love

Games (traducción)

Llámalo mala situación el otro día
Llamé a mi amigo y me ayude en el camino
Pensé que era alguien en quien podía confiar,
Pero debo haber estado pidiendo demasiado
Antes de que pueda siquiera salir de mi habitación,
Yo era una charla de la ciudad por la tarde
Todo el mundo cobró en la gloria
Y agregaron su propio pequeño giro a la historia.
Y para cuando me lo devolvieron
Creció mucho más grande de lo que mis ojos pueden ver
Mi señora vino a llamar a mi puerta
Entonces ella me dijo que ya no me quería
no sabia que decir o hacer
Alguien tomó una mentira y la hizo realidad
¿Por qué esparcimos tanta devastación?
¿Y lastimándose unos a otros en todo el país?
Si todos somos iguales,
¿Por qué la gente juega?
Vivimos nuestras vidas locos
Corriendo dentro y fuera de los juegos
¿Quién está jugando?
Todo el mundo toma un turno
¿Quién está jugando?
¿Cuándo aprenderán?
¿Quién está jugando?
No quiero quedarme fuera
¿Quién está jugando?
¿Quién está jugando?
Sabes que tomó mucho tiempo recuperarse
tengo que ir a buscarme otro amante
Alguien le dijo que tuviera cuidado
Y mi amor tiene desventaja en el aire
Y terminamos antes de empezar
Y ahora ambos estamos sentados con el corazón roto
Alguien lo tenía para mí
Y ahora nuestro amor nunca será
Es una gran lección para aprender
Confiar en alguien y luego quemarse
Pero supongo que hay un precio que pagamos
Porque todos pasamos por eso todos los días
Y solo porque no estás involucrado
Eso no soluciona el problema
Es un juego, no tiene puntaje
Y si no juegas, eres un perdedor seguro
Siempre que hay un momento para la verdad
El momento es ahora, todos unidos
Podemos tener un mundo mejor
Así que hazlo juntos, hagámoslo bien
Si paz a ti y amor a ella
Enviado desde este cielo arriba
Todos necesitan un amigo
La forma perfecta de encontrar el amor verdadero