Traducción de la letra de la canción I Don't Wanna Be the Last to Know - Shalamar

I Don't Wanna Be the Last to Know (original)

Boy we’ve known each other now for quite some time
Long enough to feel when something’s on our minds
You know I’m not the type to jump to any conclusion
But before you speak, I just want you to listen.
I'
(I don’t want to be the last
I don’t want to be the last to know
I don’t want to be.)
If you ever think about leavin'
(I don’t want to be the last.)
Don’t let me be
(I don’t want to be the last to know.)
If you’re gonna leave
Rest assured it’s only rumors floatin' 'round
And though you think you’re just a little bit premature
It’s good to talk it out
We’ve got to listen to our heart instead of to the street
So let’s talk it over
The same thing goes for me
Baby I don’t wanna be
Just give love that respect
If you ever want to say goodbye
(I don’t want to be the last.)
(Tell me why!)
(I don’t want to be the last to know.)
(If You’re going to leave.)
Don’t let me be the last
I remember when we, had an understanding
If I feel this change you’ll be the first to know
(If I’ve got to go away get away get away.)
Love never promised any guarantee
That we’d make it
But I can take it
If it can’t be what it’s been
Please don’t fake it
Hear me, baby
Before we say that final goodbye
Why not give our love just one more try
And I promise you if I can’t hang
You’re gonna be the first to know
I wanna hear it from you for myself
No, don’t let me hear it baby nowhere else
That’s all I want
That’s all I ask!
(Don't let me be, oh baby please,)
(I don’t wanna be)
(I don’t want to be the last.)
To know
(I don’t want to be the last to know.)
I won’t forget
(I don’t want to be.)
If somethin’s on your mind, tell me please
But Baby don’t let me be
(I don’t want to be the last.)
The last to know
(I don’t want to be the last to know.)
Give me that respect
(If you’re gonna leave.)
For the time we’ve spent
(Don't let me be, oh baby please,)
(I don’t wanna be)
(I don’t want to be the last.)
To know
(I don’t want to be the last to know.)
No, no, no

(traducción)

Chico, nos conocemos desde hace bastante tiempo
El tiempo suficiente para sentir cuando algo está en nuestras mentes
Sabes que no soy del tipo que salta a ninguna conclusión
Pero antes de hablar, solo quiero que escuches.
YO'
(No quiero ser el último
No quiero ser el último en saber
no quiero serlo)
Si alguna vez piensas en irte
(No quiero ser el último).
no me dejes ser
(No quiero ser el último en enterarme).
si te vas a ir
Tenga la seguridad de que solo son rumores flotando alrededor
Y aunque creas que eres un poco prematuro
es bueno hablarlo
Tenemos que escuchar a nuestro corazón en lugar de a la calle
Así que hablemos de ello
me pasa lo mismo
Cariño, no quiero ser
Solo dale al amor ese respeto
Si alguna vez quieres decir adiós
(No quiero ser el último).
(¡Dime por qué!)
(No quiero ser el último en enterarme).
(Si te vas a ir.)
No me dejes ser el último
Recuerdo cuando tuvimos un entendimiento
Si siento este cambio, serás el primero en saberlo.
(Si tengo que irme, alejarme, alejarme).
El amor nunca prometió ninguna garantía
Que lo lograríamos
Pero puedo tomarlo
Si no puede ser lo que ha sido
por favor no finjas
Escúchame, bebé
Antes de decir ese último adiós
¿Por qué no darle a nuestro amor una oportunidad más?
Y te prometo que si no puedo colgar
Vas a ser el primero en saber
Quiero escucharlo de ti por mí mismo
No, no me dejes escucharlo bebé en ningún otro lugar
Eso es todo lo que quiero
¡Eso es todo lo que pido!
(No me dejes ser, oh bebé por favor,)
(No quiero ser)
(No quiero ser el último).
Saber
(No quiero ser el último en enterarme).
no lo olvidaré
(No quiero serlo.)
Si hay algo en tu mente, dímelo por favor
Pero cariño, no me dejes ser
(No quiero ser el último).
Lo último en saber
(No quiero ser el último en enterarme).
Dame ese respeto
(Si te vas a ir.)
Por el tiempo que hemos pasado
(No me dejes ser, oh bebé por favor,)
(No quiero ser)
(No quiero ser el último).
Saber
(No quiero ser el último en enterarme).
No no no