Traducción de la letra de la canción The Right Time for Us - Shalamar

The Right Time for Us (original)

Ain’t got the time for nobody
But you and I
Ain’t got the time for nobody
But you and I
It’s the right time for us
It’s the right time for us
I can tell we got a good thing
'Cause temptation lost a hold on me
Don’t need no other arms
(They'd only do you harm)
As long as you can handle love
I’ll make sure you never get enough
'Cause all that I’ve been through
(Tells me that I’m right for you)
Hey, you gave me your trust
Now love me, 'cause…
It’s the right time for us
And nobody else gets my love but you
It’s the right time for us
You got me all to yourself
So do what you wanna do
I like it when we’re out here dancin'
Don’t matter what we’re dancin' to
As long as it’s with you
(I'll match every move you do)
Some people try to match their sign
But your heart is a match with mine
Don’t care about the stars
(Or, baby, what sign you are)
Hey, we started with love
And it’s growin', 'cause…
It’s the right time for us
And nobody else gets my love but you
It’s the right time for us
You got me all to yourself
So do what you wanna do
I don’t need nobody, nobody, nobody
Just you and I
I don’t need nobody, nobody, nobody
Only got the time for you and I
Ain’t got the time for nobody
But you and I
Oh, nobody
Ain’t got the time for nobody
But you and I
Don’t mean a thing, baby
Ain’t got the time for nobody
But you and I
I feel it when you take me in your arms
Ain’t got the time for nobody
But you and I, oh…
The time is right for us
It’s the right time for us
It’s the right time for us
I can tell we got a good thing
'Cause temptation lost a hold of me
Don’t need no other arms
(They'd only do you harm)
As long as you can handle love
I’ll make sure you never get enough
'Cause all that I’ve been through
(Tells me that I’m right for you)
Baby, you gave me your trust
Now love me, 'cause…
It’s the right time for us
And nobody else gets my love but you
It’s the right time for us
You got me all to yourself
So do what you wanna do
It’s the right time for us
I don’t want nobody, nobody
Nobody, nobody but you
It’s the right time for us
I don’t want nobody, nobody
Nobody, nobody but you
It’s the right time for us
It’s the right time for us
I don’t need nobody, nobody
Nobody but you
It’s the right time for us
I don’t need nobody, nobody
Nobody but you
It’s the right time for us
I don’t need nobody, nobody
Nobody but you
It’s the right time for us
I don’t need nobody, nobody
Nobody but you…

(traducción)

No tengo tiempo para nadie
pero tu y yo
No tengo tiempo para nadie
pero tu y yo
Es el momento adecuado para nosotros.
Es el momento adecuado para nosotros.
Puedo decir que tenemos algo bueno
Porque la tentación me perdió el control
No necesito otros brazos
(Solo te harían daño)
Mientras puedas manejar el amor
Me aseguraré de que nunca tengas suficiente
Porque todo lo que he pasado
(Me dice que soy adecuado para ti)
Oye, me diste tu confianza
Ahora ámame, porque...
Es el momento adecuado para nosotros.
Y nadie más recibe mi amor excepto tú
Es el momento adecuado para nosotros.
Me tienes todo para ti
Así que haz lo que quieras hacer
Me gusta cuando estamos aquí bailando
No importa lo que estemos bailando
Mientras sea contigo
(Coincidiré con cada movimiento que hagas)
Algunas personas intentan hacer coincidir su signo
Pero tu corazón es un partido con el mío
No te preocupes por las estrellas
(O, baby, de qué signo eres)
Oye, empezamos con amor
Y está creciendo, porque...
Es el momento adecuado para nosotros.
Y nadie más recibe mi amor excepto tú
Es el momento adecuado para nosotros.
Me tienes todo para ti
Así que haz lo que quieras hacer
No necesito a nadie, a nadie, a nadie
Solo tu y yo
No necesito a nadie, a nadie, a nadie
Sólo tengo tiempo para ti y para mí
No tengo tiempo para nadie
pero tu y yo
ay nadie
No tengo tiempo para nadie
pero tu y yo
No significa nada, nena
No tengo tiempo para nadie
pero tu y yo
Lo siento cuando me tomas en tus brazos
No tengo tiempo para nadie
Pero tú y yo, oh...
El momento es adecuado para nosotros
Es el momento adecuado para nosotros.
Es el momento adecuado para nosotros.
Puedo decir que tenemos algo bueno
Porque la tentación me perdió el control
No necesito otros brazos
(Solo te harían daño)
Mientras puedas manejar el amor
Me aseguraré de que nunca tengas suficiente
Porque todo lo que he pasado
(Me dice que soy adecuado para ti)
Baby tu me diste tu confianza
Ahora ámame, porque...
Es el momento adecuado para nosotros.
Y nadie más recibe mi amor excepto tú
Es el momento adecuado para nosotros.
Me tienes todo para ti
Así que haz lo que quieras hacer
Es el momento adecuado para nosotros.
No quiero a nadie, a nadie
Nadie, nadie más que tú
Es el momento adecuado para nosotros.
No quiero a nadie, a nadie
Nadie, nadie más que tú
Es el momento adecuado para nosotros.
Es el momento adecuado para nosotros.
No necesito a nadie, a nadie
Nadie mas que tu
Es el momento adecuado para nosotros.
No necesito a nadie, a nadie
Nadie mas que tu
Es el momento adecuado para nosotros.
No necesito a nadie, a nadie
Nadie mas que tu
Es el momento adecuado para nosotros.
No necesito a nadie, a nadie
Nadie mas que tu…