Traducción de la letra de la canción Uptown Festival - Shalamar

Uptown Festival (original)

Well, there’s a brand new place I found
Where people come from miles around
They come from everywhere and if you drop in there
You might see anyone in town
Going to a go-go (Everybody)
Going to a go-go (Come on now)
Don’t you wanna go, yeah (Yeah)
Oh, sugar pie, honey bunch
You know that I love you
Oh, I can’t help myself
I love you and nobody else
Oh, you’re in and out my life (In and out my life)
You come and you go (Come and you go)
Leavin' just your picture behind (Ooohooohooo)
And I’ve kissed it one thousand times, hey, hey, hey, hey
Baby, everything is alright
Uptight, out of sight
Baby, everything is alright
Uptight, out of sight
Stop in the name of love
Before you break my heart
Stop in the name of love
Before you break my heart
Think it over
Oh, think it over
I tried so hard to be patient
Hopin' you’d stop this infatuation
But each time we are together
I’m so afraid of losing you forever
Stop
You’re sweet (You're sweet) as a honey bee
But like a honey bee stings you’ve gone and left my heart in dreams
All you left (All you left) is our favourite song
The one we danced to all night long
You used to bring (Bring) sweet memories
Of a tender love that used to be
Now it’s the same old song
But with a different meaning since you’ve been gone
Same (Same) old song (Song)
But with a different meaning since you’ve been gone
Love you, oh, baby

Uptown Festival (traducción)

Bueno, hay un nuevo lugar que encontré
Donde la gente viene de millas a la redonda
Vienen de todas partes y si te caes ahí
Es posible que veas a alguien en la ciudad
Ir a un go-go (Todos)
Yendo a un go-go (vamos ahora)
no te quieres ir, si (si)
Oh, pastel de azúcar, manojo de miel
Sabes que te amo
Oh, no puedo evitarlo
Te amo a ti y a nadie más
Oh, estás dentro y fuera de mi vida (dentro y fuera de mi vida)
Vienes y te vas (Vienes y te vas)
Dejando solo tu foto atrás (Ooohooohooo)
Y la he besado mil veces, ey, ey, ey, ey
Cariño, todo está bien
Tenso, fuera de la vista
Cariño, todo está bien
Tenso, fuera de la vista
Para en nombre del amor
Antes de que rompas mi corazón
Para en nombre del amor
Antes de que rompas mi corazón
Piénsalo
Oh, piénsalo
Intenté tanto ser paciente
Esperando que detengas este enamoramiento
Pero cada vez que estamos juntos
Tengo tanto miedo de perderte para siempre
Detenerse
Eres dulce (Eres dulce) como una abeja
Pero como picaduras de abejas te has ido y dejado mi corazón en sueños
Todo lo que te fuiste (Todo lo que te fuiste) es nuestra canción favorita
El que bailamos toda la noche
Solías traer (traer) dulces recuerdos
De un amor tierno que solía ser
Ahora es la misma vieja canción
Pero con un significado diferente desde que te fuiste
La misma (misma) vieja canción (canción)
Pero con un significado diferente desde que te fuiste
Te amo, oh, bebé