Traducción de la letra de la canción Stolen Car - Shane Nicholson, Kasey Chambers

Stolen Car (original)

I wish I knew what I should say
I wish I knew that you would stay
I wish I knew how to live
I wish that I had more to give
I wish I knew what you were thinking
Before I start sinking
And drift away
Just like a thief in a fast stolen car
You’ve been running straight for the sun
I wish that I could take your lead
I wish that I was all you need
I wish that I could understand
I wish that I was more a man
I wish I knew why I was waiting
Before I start fading
And drift away
Just like a thief in a fast stolen car
You’ve been running straight for the sun
I hope I know what I should say
I hope I know that you will stay
I hope I never drift away
Just like a thief in a fast stolen car
You’ve been running straight for the sun
And I’m just like a page in a book no one’s reading
I’m hiding here from the sun
I’ll be hiding here from the sun

(traducción)

Ojalá supiera lo que debería decir
Ojalá supiera que te quedarías
Desearía saber cómo vivir
Desearía tener más para dar
Ojalá supiera lo que estabas pensando
Antes de que empiece a hundirme
y alejarse
Al igual que un ladrón en un auto robado rápido
Has estado corriendo directo hacia el sol
Ojalá pudiera tomar tu ejemplo
Desearía ser todo lo que necesitas
Desearía poder entender
Ojalá fuera más hombre
Ojalá supiera por qué estaba esperando
Antes de que empiece a desvanecerme
y alejarse
Al igual que un ladrón en un auto robado rápido
Has estado corriendo directo hacia el sol
Espero saber lo que debo decir
Espero saber que te quedarás
Espero nunca alejarme
Al igual que un ladrón en un auto robado rápido
Has estado corriendo directo hacia el sol
Y soy como una página en un libro que nadie está leyendo
Me escondo aquí del sol
Me esconderé aquí del sol