Traducción de la letra de la canción Alcohol - Shannon LaBrie

Alcohol (original)

There’s lots of things he can’t control
Like loving me, and alcohol
He doesn’t have the power to choose
He doesn’t have the will to lose
I thought my heart was strong
Strong enough to right the wrong
Oh, but that drink is strong
And it fights me all night long
I found my man on the ground again
Red from the drinking all my pain
He’s in love with the thing I hate
I can’t leave, I’m doomed to stay
He makes me bear the worst of things
All the memories, all the shame
But I’ll pick my man off the ground again
'Til the grave takes hold of him
He’s half the life I want to live
He’s half the life I’ll always dread
Our past and future look the same
I doubt we’ll ever try and change
He won’t let me be
Like a dead man holding me
We’re buried six years deep
I can’t escape from this disease
I found my man on the ground again
Red from the drinking all my pain
He’s in love with the thing I hate
I can’t leave, I’m doomed to stay
He makes me bear the worst of things
All the memories, all the shame
But I’ll pick my man off the ground again
'Til the grave takes hold of him
In the morning he’ll wake up and be remorseful
And I believe him, I’ll start feeling a little hopeful
But then the sun goes down and my hell, will start all over
I found my man on the ground again
Red from the drinking all my pain
He’s in love with the thing I hate
I can’t leave, I’m doomed to stay
He makes me bear the worst of things
All the memories, all the shame
But I’ll pick my man off the ground again
I’ll pick my man off the ground again
'Til the grave takes hold of him
There’s lots of things he can’t control
Like loving me, and alcohol

Alcohol (traducción)

Hay muchas cosas que no puede controlar.
Como amarme, y el alcohol
Él no tiene el poder de elegir
No tiene voluntad de perder
Pensé que mi corazón era fuerte
Lo suficientemente fuerte como para corregir el mal
Oh, pero esa bebida es fuerte
Y me pelea toda la noche
Encontré a mi hombre en el suelo otra vez
Rojo por beber todo mi dolor
Él está enamorado de lo que yo odio
No puedo irme, estoy condenado a quedarme
Me hace soportar lo peor de las cosas
Todos los recuerdos, toda la vergüenza
Pero recogeré a mi hombre del suelo otra vez
Hasta que la tumba se apodere de él
Él es la mitad de la vida que quiero vivir
Él es la mitad de la vida que siempre temeré
Nuestro pasado y futuro se ven iguales
Dudo que alguna vez intentemos cambiar
el no me deja ser
Como un hombre muerto abrazándome
Estamos enterrados seis años de profundidad
No puedo escapar de esta enfermedad
Encontré a mi hombre en el suelo otra vez
Rojo por beber todo mi dolor
Él está enamorado de lo que yo odio
No puedo irme, estoy condenado a quedarme
Me hace soportar lo peor de las cosas
Todos los recuerdos, toda la vergüenza
Pero recogeré a mi hombre del suelo otra vez
Hasta que la tumba se apodere de él
Por la mañana se despertará y estará arrepentido
Y le creo, comenzaré a sentirme un poco esperanzado
Pero luego el sol se pone y mi infierno, todo comenzará de nuevo
Encontré a mi hombre en el suelo otra vez
Rojo por beber todo mi dolor
Él está enamorado de lo que yo odio
No puedo irme, estoy condenado a quedarme
Me hace soportar lo peor de las cosas
Todos los recuerdos, toda la vergüenza
Pero recogeré a mi hombre del suelo otra vez
Recogeré a mi hombre del suelo otra vez
Hasta que la tumba se apodere de él
Hay muchas cosas que no puede controlar.
Como amarme, y el alcohol