Traducción de la letra de la canción I Remember a Boy - Shannon LaBrie

I Remember a Boy (original)

Do you remember a boy who used to love me
A kiss on my cheek made me feel weak
I’d fall if you let me
Do you remember a boy on the porch swing beside me
The touch of his hand was all I could stand
He’d send my head spinning
It’s been a long time, I know
I don’t see him around here no more
I’m not in love with the man you’ve become
But I remember a boy
Who swore he’d protect me
But nowadays I see how a grown man can be
So damn stubborn and angry
I remember a boy who couldn’t wait to get married
But now those vows and those rings, like a thousand other things
Are now broken and rusty
It’s been a long time, I know
I don’t see him 'round here no more
And I’m not in love with the man you’ve become
But I remember a boy
You should look deep inside and
See if you find him
Or should I, Just say, Goodbye?
It’s been a long time, I know
I don’t see him 'round here no more
Oh it’s been a long time, I know
I don’t see him 'round here no more
I’m not in love with the man you’ve become
But I remember a boy

I Remember a Boy (traducción)

¿Recuerdas a un chico que solía amarme?
Un beso en mi mejilla me hizo sentir débil
Me caería si me dejas
¿Recuerdas a un niño en el columpio del porche a mi lado?
El toque de su mano fue todo lo que pude soportar
Él enviaría mi cabeza dando vueltas
Ha pasado mucho tiempo, lo sé
ya no lo veo por aquí
No estoy enamorado del hombre en el que te has convertido
Pero recuerdo a un niño
¿Quién juró que me protegería?
Pero hoy en día veo cómo un hombre adulto puede ser
Tan malditamente terco y enojado
Recuerdo a un chico que no veía la hora de casarse
Pero ahora esos votos y esos anillos, como mil cosas más
Ahora están rotos y oxidados.
Ha pasado mucho tiempo, lo sé
Ya no lo veo por aquí
Y no estoy enamorado del hombre en el que te has convertido
Pero recuerdo a un niño
Deberías mirar en tu interior y
A ver si lo encuentras
¿O debería, solo decir, adiós?
Ha pasado mucho tiempo, lo sé
Ya no lo veo por aquí
Oh, ha pasado mucho tiempo, lo sé
Ya no lo veo por aquí
No estoy enamorado del hombre en el que te has convertido
Pero recuerdo a un niño