Traducción de la letra de la canción Generation - Shannon LaBrie

Generation (original)

She’s all alone even when she’s surrounded
Rolling stone you can’t keep her grounded
She’s flying high;
candy coated dreams under pink skies.
She said, «I just wanna be beautiful,
and when the money starts raining like a waterfall
all my problems will disappear right?»
But deep down they’re stout, now she’s singing out
Got my heart broken once or twice
So I won’t give it up without a fight
I want the truth but I told some lies
When I live, we’re atop, but I’m so cold
Where I’ll end up only God knows
And I’m still figuring it out, out, out
But it’s just our generation,
Want it all but got no patience,
Wanna know that time is ticking,
One day we’ll be amazing,
But we’re so sick of waiting
And it’s just our generation
He’s too afraid to settle down and get older
Couldn’t afford to make his fast life slower
So he runs away from every good girl, just play the game
Too worried about what other people think
Every little thing, take another drink
Let it sink in, pretend, fake friends, loose ends, now he’s singin'
Got my heart broken once or twice
So I won’t give it up without a fight
And I want the truth but I told some lies
Where I’ll end up who really knows
Just kiss me once before I go
I’m a mess, still figuring it out, out, out
But it’s just our generation,
Want it all but got no patience,
Wanna know that time is ticking,
One day we’ll be amazing,
But we’re so sick of waiting
And it’s just our generation
It’s just our generation
Chasing a million things, a million dreams
Gotta look crazy, young, wild, and free
At least that’s what they told me on tv
Blind to reality,
There’s gotta be something missing
More than just a real good feeling
Life’s too short to have no meaning
Too bad there’s no time for blinking
But it’s just our generation,
Want it all but got no patience,
Wanna know that time is ticking,
One day we’ll be amazing,
But we’re so sick of waiting
And it’s just our generation
One day we’ll be amazing,
But I’m so sick of waiting,
Guess it’s just my generation

(traducción)

Ella está sola incluso cuando está rodeada
Piedra rodante, no puedes mantenerla castigada
Ella está volando alto;
sueños recubiertos de caramelo bajo cielos rosados.
Ella dijo: «Solo quiero ser hermosa,
y cuando el dinero empieza a llover como una cascada
todos mis problemas desaparecerán ¿verdad?»
Pero en el fondo son fuertes, ahora ella está cantando
Me rompieron el corazón una o dos veces
Así que no me rendiré sin luchar
Quiero la verdad pero dije algunas mentiras
Cuando vivo, estamos arriba, pero tengo tanto frío
Dónde terminaré solo Dios lo sabe
Y todavía lo estoy resolviendo, fuera, fuera
Pero es solo nuestra generación,
Lo quiero todo pero no tengo paciencia,
¿Quieres saber que el tiempo corre,
Un día seremos asombrosos,
Pero estamos tan hartos de esperar
Y es sólo nuestra generación
Tiene demasiado miedo de establecerse y envejecer.
No podía permitirse el lujo de hacer su vida rápida más lenta
Así que huye de todas las chicas buenas, solo juega el juego
Demasiado preocupado por lo que piensan los demás
Cada pequeña cosa, toma otro trago
Deja que se hunda, pretende, amigos falsos, cabos sueltos, ahora está cantando
Me rompieron el corazón una o dos veces
Así que no me rendiré sin luchar
Y quiero la verdad pero dije algunas mentiras
Dónde terminaré quién sabe realmente
Sólo bésame una vez antes de que me vaya
Soy un desastre, todavía lo estoy resolviendo, fuera, fuera
Pero es solo nuestra generación,
Lo quiero todo pero no tengo paciencia,
¿Quieres saber que el tiempo corre,
Un día seremos asombrosos,
Pero estamos tan hartos de esperar
Y es sólo nuestra generación
Es solo nuestra generación
Persiguiendo un millón de cosas, un millón de sueños
Tengo que parecer loco, joven, salvaje y libre
Al menos eso es lo que me dijeron en la televisión
ciego a la realidad,
Tiene que haber algo que falta
Más que solo una buena sensación real
La vida es demasiado corta para no tener sentido
Lástima que no hay tiempo para parpadear
Pero es solo nuestra generación,
Lo quiero todo pero no tengo paciencia,
¿Quieres saber que el tiempo corre,
Un día seremos asombrosos,
Pero estamos tan hartos de esperar
Y es sólo nuestra generación
Un día seremos asombrosos,
Pero estoy tan harto de esperar,
Supongo que es solo mi generación