Traducción de la letra de la canción Headlines - Shannon LaBrie

Headlines (original)

Before the headlines came
I wasn’t listening
I was too engaged
In the media game
Then the headlines came
And the tv was outraged
So of course I felt the same
But I cared to late
Why do we wait til loves in fashion
We sit till we’re told to stand
Why do we wait for one good headline
Before we’ll give a damn
I heard an actor say
We should start giving
I heard a rock star sing
We are the world
It made me feel so brave
Like we are a family
But when the feelings fade
All the hurt remains
Why do we wait til loves in fashion
We sit till we’re told to stand
Why do we wait for one good headline
Before we’ll give a damn
A generation can’t be founded
On the waves of trendy kindness
We need to find our intuition
Take the harder road
That’s where compassion grows
A generation can’t be founded
On the waves of trendy kindness
We need to find our intuition
Take the harder road
That’s where compassion grows
Why do we wait til loves in fashion
We sit till we’re told to stand
Why do we wait for one good headline
Before we’ll give a damn
Before the headlines came
I wasn’t listening
I was too engaged
In the media game

(traducción)

Antes de que llegaran los titulares
no estaba escuchando
estaba demasiado comprometida
En el juego de los medios
Luego llegaron los titulares
Y la tv se indignó
Así que, por supuesto, sentí lo mismo
Pero me preocupé hasta tarde
¿Por qué esperamos hasta el amor en la moda?
Nos sentamos hasta que nos dicen que nos levantemos
¿Por qué esperamos un buen titular?
Antes de que nos importe un carajo
Escuché a un actor decir
Deberíamos empezar a dar
Escuché a una estrella de rock cantar
Somos el Mundo
Me hizo sentir tan valiente
como si fuéramos una familia
Pero cuando los sentimientos se desvanecen
Todo el dolor permanece
¿Por qué esperamos hasta el amor en la moda?
Nos sentamos hasta que nos dicen que nos levantemos
¿Por qué esperamos un buen titular?
Antes de que nos importe un carajo
No se puede fundar una generación
En las olas de la bondad de moda
Necesitamos encontrar nuestra intuición
Toma el camino más difícil
Ahí es donde crece la compasión.
No se puede fundar una generación
En las olas de la bondad de moda
Necesitamos encontrar nuestra intuición
Toma el camino más difícil
Ahí es donde crece la compasión.
¿Por qué esperamos hasta el amor en la moda?
Nos sentamos hasta que nos dicen que nos levantemos
¿Por qué esperamos un buen titular?
Antes de que nos importe un carajo
Antes de que llegaran los titulares
no estaba escuchando
estaba demasiado comprometida
En el juego de los medios