Traducción de la letra de la canción Heaven Crashed Down - Shannon LaBrie

Heaven Crashed Down (original)

It took a toll on mama
Oh, the things she wrote
Nothing quite like dying
Real, real slow
Our stairs were dark dark green
I used to cry there a lot
While the man of her dreams
Was up the stairs half gone
Those were the days when heaven crashed down
Hell showed up
I was just thirteen
Clinging to the middle ground
He was all we had
He was all I’d lost
The morning heaven crashed down
I grew up
It took a toll on me
Oh, the things I’d pray
Angrys not the word
No, no
It was more like rage
I hated everything but time
Especially those dark green stairs
They’d be the last stairs he’d ever climb
And the first stairs he’d ever come down dead
Those were the days when heaven crashed down
Hell showed up
I was just thirteen
Clinging to the middle ground
He was all we had
He was all I’d lost
The morning heaven crashed down
I grew up
I was just a little girl
Without a care in the world
Except you lying there
Oh, I hated you lying there
Heaven crashed down
Hell showed up
I was just thirteen
Clinging to the middle ground
He was all we had
He was all I’d lost
The morning heaven crashed down
I grew up
I grew up
I grew up
I grew up

Heaven Crashed Down (traducción)

Le pasó factura a mamá
Oh, las cosas que ella escribió
Nada como morir
Real, muy lento
Nuestras escaleras eran de color verde oscuro oscuro
Solía ​​llorar mucho allí.
mientras el hombre de sus sueños
Estaba subiendo las escaleras medio ido
Esos fueron los días en que el cielo se derrumbó
apareció el infierno
solo tenía trece años
Aferrándose al término medio
Él era todo lo que teníamos
Él era todo lo que había perdido
El cielo de la mañana se derrumbó
Crecí
Me pasó factura
Oh, las cosas por las que rezaría
Angrys no es la palabra
No no
Era más como rabia
Odiaba todo menos el tiempo
Especialmente esas escaleras de color verde oscuro.
Serían las últimas escaleras que subiría
Y las primeras escaleras que había bajado muerto
Esos fueron los días en que el cielo se derrumbó
apareció el infierno
solo tenía trece años
Aferrándose al término medio
Él era todo lo que teníamos
Él era todo lo que había perdido
El cielo de la mañana se derrumbó
Crecí
yo solo era una niña
Sin un cuidado en el mundo
Excepto que estás acostado allí
Oh, te odiaba acostado allí
El cielo se derrumbó
apareció el infierno
solo tenía trece años
Aferrándose al término medio
Él era todo lo que teníamos
Él era todo lo que había perdido
El cielo de la mañana se derrumbó
Crecí
Crecí
Crecí
Crecí