Traducción de la letra de la canción Beautiful And Strange - Shannon McNally

Beautiful And Strange (original)

When they say a heart’s too young to truly fall in love
And these are the words of liars or just fools
Who’s to say when that feeling will creep
Down an anonymous street and break every sensible rule
It’s beautiful and strange, common and plain
And the only thing for certain is all the uncertainty
You feel you’re numb, revealed and sometimes hidden
From the truth that you know all too well inside
And these are only a few of the many contradictions of love
Love’s a pirate, a thief, who’ll make you believe
That one day he’ll fly a flag of truce
Though he lies through his smiles, still he makes
You believe, you know, you could be wrong
It’s beautiful and strange, common and plain
And the only thing for certain is all the uncertainty
You feel you’re numb, revealed and sometimes hidden
From the truth that you know all too well inside
And these are only a few of the many contradictions of love
What’s a little confusion, a little despair
If it’s the price to be recognized by love?
Oh, yes, it’s beautiful and strange
Yes, it’s beautiful and strange
And it’s beautiful

(traducción)

Cuando dicen que un corazón es demasiado joven para enamorarse de verdad
Y estas son palabras de mentirosos o simplemente tontos
¿Quién puede decir cuándo ese sentimiento se arrastrará?
Por una calle anónima y rompe todas las reglas sensatas
Es hermoso y extraño, común y simple.
Y lo único seguro es toda la incertidumbre
Sientes que estás entumecido, revelado y, a veces, escondido
De la verdad que conoces muy bien por dentro
Y estas son solo algunas de las muchas contradicciones del amor.
El amor es un pirata, un ladrón, que te hará creer
Que un día ondeará una bandera de tregua
Aunque miente a través de sus sonrisas, todavía hace
Crees, sabes, podrías estar equivocado
Es hermoso y extraño, común y simple.
Y lo único seguro es toda la incertidumbre
Sientes que estás entumecido, revelado y, a veces, escondido
De la verdad que conoces muy bien por dentro
Y estas son solo algunas de las muchas contradicciones del amor.
¿Qué es un poco de confusión, un poco de desesperación?
¿Si es el precio de ser reconocido por el amor?
Oh, sí, es hermoso y extraño
Sí, es hermoso y extraño.
y es hermoso