Traducción de la letra de la canción Down And Dirty - Shannon McNally

Down And Dirty (original)

Come on in through my screen door
Tell me all your care I’m hear to lend my ears
Where you been lately?
Haven’t seen much around here
Been hiding out in shade your skins all turned to gray
Did you eat today?
When you coming home to stay
Don’t you know I love you when you’re down and dirty
Don’t you know I love you when you’re clean
Don’t you know I love you when you’re down and dirty
Don’t you know I love you when you’re clean
If you could see what I see
You’d see a boy who can’t face things, silent is all he is
You been looking around without your vision
Hearing things without listening, suffering but feeling no real kind of pain
You know I like to help but when I let you ride for free
You drag me down into the cheap cheap scene
Don’t you know I love you when you’re down and dirty
Don’t you know I love you when you’re clean
Don’t you know I love you when you’re down and dirty
Don’t you know I love you when you’re clean
You got this thing against living with the best
But you sure like to visit me don’t you
When the streets get too cold, when you’re feeling weary and old
When your chances for survival are looking oh so slim
When all of a sudden you won’t live to be 80, maybe 90, maybe 110
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know I love you when you’re down and dirty
Don’t you know I love you when you’re clean
Don’t you know I love you when you’re down and dirty
Don’t you know I love you when you’re clean
Oh, I know everything ain’t always what it seems to be
Don’t you know I love you baby
Anyway I find you, anyway you come
Anyway I find you, anyway you come
Come on
Come on
Come on

Down And Dirty (traducción)

Entra por mi puerta mosquitera
Dime todo tu cuidado que escucho para prestar mis oídos
¿Dónde has estado últimamente?
No he visto mucho por aquí
Te has estado escondiendo en la sombra, tu piel se volvió gris
¿Has comido hoy?
Cuando vienes a casa para quedarte
¿No sabes que te amo cuando estás deprimido y sucio?
¿No sabes que te amo cuando estás limpio?
¿No sabes que te amo cuando estás deprimido y sucio?
¿No sabes que te amo cuando estás limpio?
Si pudieras ver lo que yo veo
Verías a un chico que no puede enfrentar las cosas, silencioso es todo lo que es
Has estado mirando alrededor sin tu visión
Escuchar cosas sin escuchar, sufrir pero no sentir ningún tipo de dolor real
Sabes que me gusta ayudar, pero cuando te dejo viajar gratis
Me arrastras a la escena barata barata
¿No sabes que te amo cuando estás deprimido y sucio?
¿No sabes que te amo cuando estás limpio?
¿No sabes que te amo cuando estás deprimido y sucio?
¿No sabes que te amo cuando estás limpio?
Tienes esta cosa en contra de vivir con los mejores
Pero seguro que te gusta visitarme, ¿no?
Cuando las calles se enfrían demasiado, cuando te sientes cansado y viejo
Cuando tus posibilidades de supervivencia se ven tan escasas
Cuando de repente no vivirás hasta los 80, tal vez 90, tal vez 110
no sabes
no sabes
no sabes
¿No sabes que te amo cuando estás deprimido y sucio?
¿No sabes que te amo cuando estás limpio?
¿No sabes que te amo cuando estás deprimido y sucio?
¿No sabes que te amo cuando estás limpio?
Oh, sé que no todo es siempre lo que parece ser
¿No sabes que te amo bebé
Como sea te encuentro, como sea vienes
Como sea te encuentro, como sea vienes
Vamos
Vamos
Vamos