Traducción de la letra de la canción I Don't Want to Know - Shannon McNally

I Don't Want to Know (original)

I don’t wanna know
Who he’s seein' now
Or how she’s gettin' by
I might start to cry
And I might never stop
And I don’t wanna go
To New Orleans no more
I am too afraid
I might see his face
That I couldn’t take
Please don’t say a word
Or what you might have heard
Don’t even say his name
I don’t wanna hear
It might bring the tears
And I don’t need the pain
Please don’t make me go
To New Orleans no more
I am so afraid
I might see his face
And that I couldn’t take
Please don’t say a word
Or what you might have heard
Don’t even say his name
I don’t wanna hear
It might bring the tears
And I don’t need the pain
And please don’t make me go
Back to New Orleans no more
I am so afraid
I might see his face
That I couldn’t take

I Don't Want to Know (traducción)

no quiero saber
A quién está viendo ahora
O cómo se las arregla
podría empezar a llorar
Y nunca podría parar
Y no quiero ir
A Nueva Orleans no más
tengo demasiado miedo
Podría ver su cara
Que no pude tomar
Por favor, no digas una palabra.
O lo que podrías haber escuchado
Ni siquiera digas su nombre
no quiero escuchar
Podría traer lágrimas
Y no necesito el dolor
por favor no me hagas ir
A Nueva Orleans no más
tengo tanto miedo
Podría ver su cara
Y que no pude soportar
Por favor, no digas una palabra.
O lo que podrías haber escuchado
Ni siquiera digas su nombre
no quiero escuchar
Podría traer lágrimas
Y no necesito el dolor
Y por favor no me hagas ir
Volver a Nueva Orleans no más
tengo tanto miedo
Podría ver su cara
Que no pude tomar