Traducción de la letra de la canción Bitter Blue - Shannon McNally

Bitter Blue (original)

And I knew you’d come walking up the middle of the street
Like a ball of fire giving off heat
And I was standing there in my lace of flames
My fingers on fire embers all around
As the walls fell your hands found me in the fog
I heard people talking in that secret dialogue
More’s going on than meets the eye
And I’m trying to decipher the lies
Bah bah da da da
Cause I was going under and you saved me
Now I owe it all to you
I was going under and you saved me
My bittersweet my bitter blue
And oh they do get mad baby don’t they get angry
When you tell them that you just don’t agree
They tell you that you’re hard to please
That your na?
ve and you’re gonna be very very sorry
But I feel so sure and I feel so new
And then there you are in your jeans of blue
Making it all seem so easy
You make the gale winds nothing more than breezy
Bah bah da da da?
Cause I was going under and you saved me
Now I owe it all to you
I was going under and you saved me
My bittersweet my bitter blue
Whoa?.
My bittersweet my bitter blue
Color’s rising honey don’t you realize don’t you see
You’re for me like Adam was for Eve
See me come laughing through the fields
See me come laughing through the waves
Baby I’ve been holding out for you?
yeah
See me come laughing through the fields
See me come through the waves
Here I come, here I come
Cause I was going under and you saved me
Now I owe it all to you
I was going under and you saved me
My bittersweet my bitter blue

(traducción)

Y sabía que vendrías caminando por el medio de la calle
Como una bola de fuego que emite calor
Y yo estaba parado allí en mi encaje de llamas
Mis dedos en brasas de fuego por todas partes
Cuando las paredes cayeron tus manos me encontraron en la niebla
Escuché gente hablando en ese diálogo secreto.
Están pasando más cosas de las que se ven a simple vista
Y estoy tratando de descifrar las mentiras
Bah bah da da da
Porque me estaba hundiendo y me salvaste
Ahora te lo debo todo a ti
Me estaba hundiendo y me salvaste
Mi agridulce mi amargo azul
Y, oh, se enojan, cariño, ¿no se enojan?
Cuando les dices que simplemente no estás de acuerdo
Te dicen que eres difícil de complacer
Que tu na?
ve y lo vas a arrepentir mucho
Pero me siento tan seguro y me siento tan nuevo
Y luego ahí estás en tus jeans azules
Hacer que todo parezca tan fácil
Haces que los vientos huracanados no sean más que brisa
Bah bah da da da?
Porque me estaba hundiendo y me salvaste
Ahora te lo debo todo a ti
Me estaba hundiendo y me salvaste
Mi agridulce mi amargo azul
¿Quién?
Mi agridulce mi amargo azul
El color está subiendo, cariño, ¿no te das cuenta? ¿No ves?
Eres para mí como Adán para Eva
Mírame venir riendo por los campos
Mírame venir riendo a través de las olas
Cariño, ¿he estado esperando por ti?
sí
Mírame venir riendo por los campos
Mírame venir a través de las olas
Aquí vengo, aquí vengo
Porque me estaba hundiendo y me salvaste
Ahora te lo debo todo a ti
Me estaba hundiendo y me salvaste
Mi agridulce mi amargo azul