Traducción de la letra de la canción Black Haired Boy - Shannon McNally

Black Haired Boy (original)

But he’s a black haired boy of some confusion
He makes no excuse for the things that he’s using
And he’s gentle and wild, a child of the mountain
His words are for singing and his days are for counting
He’s looking for a home, he’s scared to find
Some lady beside him and he’s drunk on white wine
Some lady beside him and he’s drunk on white wine
But he’s a devil in the morning and a saviour at night
Tomorrow’s a case of whatever is right
Lonesome and high are the things that he feels
And the cards that he plays are the ones that he deals
But he’s one of the chances you’re entitled to take
He’s one of the hearts that it’s too late to break
I’ve seen him be sad and never know why
Seen him fall down to laugh, seen him stand up to cry

(traducción)

Pero es un chico de pelo negro de cierta confusión.
No pone excusas por las cosas que está usando.
Y es manso y salvaje, un hijo de la montaña
Sus palabras son para cantar y sus días para contar
Está buscando un hogar, tiene miedo de encontrar
Una dama a su lado y él está borracho con vino blanco
Una dama a su lado y él está borracho con vino blanco
Pero es un demonio por la mañana y un salvador por la noche
Mañana es un caso de lo que sea correcto
Solitario y alto son las cosas que él siente
Y las cartas que juega son las que reparte
Pero es una de las oportunidades que tienes derecho a tomar.
Es uno de los corazones que es demasiado tarde para romper
Lo he visto estar triste y nunca sé por qué
Lo vi caer para reír, lo vi levantarse para llorar