Traducción de la letra de la canción Jack B. Nimble - Shannon McNally

Jack B. Nimble (original)

Coming through the eye of a storm
Lost like keys in a purse
I know I’ll find it but I gotta pull everything out first
What do you want
What is it that you want
You’re always looking like
You got something to ask
Jack be nimble
Jack be quick
Think I’m gonna, gonna be sick
Wind swept and drifting follow me down
Why don’t you come see me when I come around.
I saw you watch her
Your eyes were fixed
You were talking to me
But the show was for her
I read your vanity
Like a murder mystery
It was surprisingly thin on plot
Well if you want her
Go on and get her
Yeah, I won’t stop you
If you wish upon another
Don’t say I didn’t warn you
When your ship comes in
and you find yourself lost
In a whirlpool wind
I waited in line
I even said please
I knew you were a myth
Shoulda guessed you’d be a tease
Gotta run for cover
Take to the hills
Can’t get it out of my mind, this drill
This shifting pallet
this swirling turn
this pattern of greased spending
with little to no return

Jack B. Nimble (traducción)

Pasando por el ojo de una tormenta
Perdidos como llaves en un bolso
Sé que lo encontraré, pero primero tengo que sacar todo
Qué deseas
Qué es lo que quieres
siempre te ves como
Tienes algo que preguntar
Jack sea ágil
Jack sé rápido
Creo que voy a estar enfermo
El viento barrió y a la deriva sígueme abajo
¿Por qué no vienes a verme cuando me acerque?
Te vi mirarla
Tus ojos estaban fijos
me estabas hablando
Pero el espectáculo era para ella.
Leo tu vanidad
Como un misterio de asesinato
Era sorprendentemente delgado en la trama
Bueno, si la quieres
Ve y tráela
Sí, no te detendré
Si deseas otro
No digas que no te avisé
Cuando llega tu barco
y te encuentras perdido
En un viento de torbellino
Esperé en la fila
Incluso dije por favor
Sabía que eras un mito
Debería haber adivinado que serías una broma
Tengo que correr para cubrirme
Llevar a las colinas
No puedo sacarlo de mi mente, este ejercicio
Esta paleta móvil
este giro arremolinado
este patrón de gasto engrasado
con poco o ningún retorno